Coca
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Derivat
Resum general
Topónimo prerromano de una localidad vaccea que fue adaptado en lengua latina como Cauca, de donde procede con apenas evolución fonética (solo la monoptongación del diptongo) el nombre antiguo y actual castellano. Nada seguro podemos afirmar del significado del nombre que estaría en el topónimo indígena originario.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Histórica villa segoviana situada en la comarca de Tierra de Pinares, cerca de la confluencia del Eresma y el Voltoya, con la consiguiente abundancia de aguas. Es citada abundantemente en nuestra documentación antigua y fue indudablemente una ciudad vaccea romanizada posteriormente. Mansio de las vías XXIV y XXVI del Itinerario Antonino.
Documentació històrica
Antiga i medieval
Documentación latina y griega antigua
Caucenses" HistoriaNaturalis, 3,26; Καῦκα, Ptol., Geog. 2.6.49; Καύκαν πόλιν, App. iber. 216; Καυκαῖοι, 217; Cauca, Itin. Anton. 435,4; Theodosius natione Spanus de provincia Gallaecia civitate Cauca Hyd. Chron. II p.12, 2.I; Θεοδόσιον, ἐκ μὲν τὴς ἐν Ἰβερίᾳ Καλλεγίας, πόλεως δὲ Καύκας, Zos. 4.24.4; Cauca, AnonRavena 312.21.
CIL II 2729: Caucensi, CIL VIII 9390: Caucesis.
Documentación medieval
"Facta carta in Quoqua...", SanIsidroDueñas, 1132
"Et de illa ponte de Quoqua...", SanIsidroDueñas, 1144.
"...desamor que era entrel concejo de Cuellar e el concejo de Coca; en razon de los terminos, e queriendo toller los...", Partición de términos, Documentos de Alfonso X dirigidos a Castilla, CDH, 1258.
"...de Cuellar & de Coca & de Plazençia& de Bejar",Crónica20Reyes,ca. 1325.
Moderna
"...de los lugares de la villa de Coca...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo de Coca (Segovia), con los concejos de Villeguillo (Segovia), ARCV, PARES,, 1603.
"En la villa de Coca...a la primera pregunta dijeron que esta población se llama la villa de Coca", CME, PARES,, 1752.
"Coca", Estado general de las cofradías y hermandades de los pueblos de la provincia de Segovia. AHN, PARES, 1771
"Coca. Villa s. de España...situada entre los dos ríos Voltoya y Eresma..."; DicMiñano, 1829.
Cognats i topònims relacionats
El topónimo se repite, con elemento determinativo, en Coca de Alba (Salamanca), Coca de Huebra (Salamanca). Probablemente dependen del topónimo segoviano a partir del uso antroponímico, bastante extendido, o bien son poblaciones que dependen de pobladores venidos de Segovia.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenades:-4.521818 41.217119
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
caucense
Antropónims originats pel topònim
Frecuencia relativamente alta. Dado que el topónimo es único parece que puede asegurarse que todos los casos tienen su origen en la villa segoviana. La mayor frecuencia aparece por un lado en Granada y Córdoba en Andalucía, también es alta en Zamora, Salamanca, y en Cataluña, siendo en Barcelona y Gerona mayor que en Segovia. Es casi inexistente en Extremadura.
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: E. Nieto Ballester
