Plasencia
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
El nombre de Plasencia procede del sustantivo latino PLĂCENTIA, derivado a su vez del verbo PLACĒRE 'agradar, complacer'.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Ciudad situada al norte de la provincia de Cáceres, a orillas del río Jerte. Fue fundada en el año 1186 por el rey Alfonso VIII, y casi desde su fundación es la sede de la diócesis del mismo nombre. El mismo rey concedió fuero a la ciudad a finales del siglo XII o principios del XIII. El nombre del municipio es fruto de una retoponimización, ya que el lugar donde se asienta se denominó Ambroz hasta 1189, año en que Alfonso VIII lo cambió por el de Plasencia.
Información específica de étimo para este topónimo
Como advierte CastañoFernández_2004 (257), Plasencia es un cultismo, ya que el derivado patrimonial del latín PLĂCENTIA debería ser *Placenza. El nombre de la localidad tiene una clara motivación en la evocación de un lugar agradable, como ya se dejaba apuntado en el documento de establecimiento de los términos del antiguo concejo a finales del siglo XII ("ut Deo placeat et hominibus").
La elección del nombre de Plasencia pudo estar influida por la denominación que tenía el lugar donde se asienta: Ambroz. En la carta de donación de la villa de Albalat a Muño Díaz, fechada el 12 de junio de 1186, el lugar de Ambroz es denominado Ambrosiam, tal como señala Julio González (DocAlfonsoVIII, vol I, 109). Plasencia, 'lugar placentero', tiene unas connotaciones positivas que probablemente se tomaron de ese Ambrosiam (< lat. AMBROSĬA 'manjar divino'), pese a que el auténtico topónimo antiguo (Ambroz) en realidad no tiene ninguna relación con esa palabra, sino que remite al antropónimo árabe ‘AMRŪS. Es decir, que en la elección del nombre de Plasencia pudo haber influido la identificación de Ambroz con AMBROSĬA que se realiza en el documento señalado, que se redactó tan solo tres años antes que el texto del establecimiento de los límites de la ciudad firmado por Alfonso VIII (8 de marzo de 1189), texto en el que por primera vez se documenta Plasencia como topónimo.
Documentació històrica
Antiga i medieval
- "... in loco qui antiquitus vocabatur Ambroz urbem hedifico, cui Plaçençia, ut Deo placeat et hominibus, nomine imposui, eique et eiusdem conçilio, presenti et futuro, et filiis et posteris eorum assigno...". 8 de marzo de 1189. Alfonso VIII funda la ciudad de Plasencia y establece los límites de su término. DocBéjarCandelario.
- "edifico una çibdad en el lugar que antiguamente se llamava Anbroz, a la qual pongo por nonbre Plazençia, a Dios e a todos plaga e a ella, al presente ayuntamiento della e al venidero e a sus hijos e subçesores". 8 de marzo de 1189. Alfonso VIII funda la ciudad de Plasencia y establece los límites de su término. AMLaAdrada.
- "Sepades que sobre la contienda que era entrel conceio de Plazencia e de Béiar sobre los pastos e sobre los montes...". 20 de noviembre de 1248. Derechos de pasto entre Plasencia y Béjar. DocBéjarCandelario.
- "Connoscida cosa sea a todos quantos esta carta vieren conmo sobre contienda que avien los de Béiar con los de Plazençia sobre los montes e sobre los pastos...". 8 de agosto de 1256. Alfonso X confirma al concejo de Béjar la libertad de pastos en el término de Plasencia. DocBéjarCandelario.
- "Don Adam, obispo de Plazencia, cf.". 18 de junio de 1261. Alfonso X regula el sistema de exenciones de los caballeros del concejo de Béjar. DocBéjarCandelario.
- "De los montes de tierra de Plazençia". ca. 1350. LMontería (fol. 257r).
- "Sepades que a nos es fecha relaçion que en la çibdad de Plazençia ha avido e ay algunos escandalos e ynconvinientes [...] e vayan con vos a la dicha çibdad de Plasençia...". 12 de octubre 1488. Real provisión de los Reyes Católicos. DocMedAMTrujillo.
Moderna
- Plazençia. 1528. CensoPecheros2.
- Plasencia. 1627. HistoriaPlasencia.
- Plasencia. 1845-1850. DicMadoz.
Paisatge toponímic proper
Otros topónimos extremeños cuyos nombres están relacionados con bondades de habitabilidad son Benquerencia, Villasbuenas de Gata, Deleitosa, Plasenzuela y Zalamea de la Serena.
Cognats i topònims relacionats
Son escasos los topónimos en los que se muestra la palabra Plasencia o alguna variante suya. En núcleos de población, tenemos Plasencia de Jalón (Zaragoza), Plasencia del Monte (Huesca), Soraluze-Placencia de las Armas (Guipúzcoa), Plentzia (Vizcaya) y Placente (A Coruña), además del diminutivo Plasenzuela (Cáceres) y los lugares extremeños que adoptan como segundo elemento el nombre de la comarca: Malpartida de Plasencia, Oliva de Plasencia y Villar de Plasencia.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.