Unzu / Untzu
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Ámbito semántico
Resum general
Unzu / Untzu es un compuesto de huntz 'hiedra' y el sufijo locativo abundancial -zu. El significado original era sin duda 'lugar donde hay hiedras'.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
En la actualidad hay en la localidad un término denominado Untzutxiki 'Unzu pequeño'. Como se dice en NTEM (59: 154), «se trata del despoblado de 1366 a 1427 denominado Unzu de Yuso, Unzubeitia o Unzutegi». En el DRAH de 1802 se confunde Unzu (Ezkabarte) con Unzue (Valdorba / Orbaibar).
Documentació històrica
Antiga i medieval
Orti Unzuquo 'Fortún de Untzu' (1162, García Larragueta, 1957: 33).
«...totum quod habeo uel hebere debeo in Unçu et in Nauaz et in Echague et in Eitzaga» (1196, Martín Duque, 1983: 462)
Inçu (sic, s. XIII, García Larragueta, 1957: 119)
Unçu de Sus (1268, Felones, 1982: 666)
«En Navaz et en Unçu, de eodem, XXXIII k.» (1280, Zabalo, 2000: 122)
«En Hunçu et en Navas, de Simen d'Uarriz, XX k. III rovos» (1280, Zabalo, 2000: 126)
«Item, pro eodem, in villa de Navaz et in villa de Unçu, 36 k.» (1291, Alegría, 2000: 61)
«Item, pro eodem in villis de Navaz et Unçu, 36 k. 2q.» (1294, Pescador, 2000: 130)
«In villis de Navaz et de Unçu, 19 k. 2 r.» (1294, Pescador, 2000: 138)
«E nos les sobreditz Miguel d'Unçu sayon de Berrio e d'Aytçoaynn» (Aitzoain, 1296; García Larragueta, 1976-77: 529)
«Item, pro eodem, in villis de Navaz et de Unçu, 35 k., 2 q.» (1300, Ciganda, 2006: 97)
«Petro Symonis de Verayz, in villis de Navaz et de Unçu, 35 k. 2 q.» (1300, Ciganda, 2006: 99)
«Pro Eximino de Oarriz, in villis de Navaz et de Unçu, 19 k. 2 ar.» (1300, Ciganda, 2006: 105)
Vnçu de Suzo (1350, Carrasco, 1973: 400)
Vnçu de Yuzo (1350, Carrasco, 1973: 400)
Vnçu (1366, Carrasco, 1973: 560)
«En la villa de Hunçu de peyta por[e]l q[ue] se solia render so titulo de empancas e banjdos» (1389, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 203, 38 r.)
Moderna
«En la villa de Uncu» 1513, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 12 v. y 109 v.).
«...y otros negocios tratantes al dicho lugar (Untzu) en el qual dicho ayuntamiento y bacarre se allaron presentes Joanes Machinena y Maria de Aldaz su muger Joanes de Unçu Hernandorena y Maria de Anoz su muger [...] Martin de Anoçibar [...] Graciana de Unçu Martin Ochoren(-) y Joana de Uncu su fija [...] la cassa y vezindad de la cassa llamada Martinchorena» (Untzu, 1598; AGN, pr. de Ihaben, 2, J. Labayen mayor)
«otra pieza [...] en la endrezera de Larrainaldea afrontada con riachuelo y con era de Martin de Unzu» (Untzu, 1612; AGN, pr. de Ihaben, 4, J. Labayen mayor)
«...tengo que reçebir en la cassa de Martichorena de Unçu y en la cassa de Joancorena de Niuin [...] y en la casa de Marchueta [...]» (Untzu, 1619; AGN, pr. de Ihaben, 4, J. Labayen mayor)
Untzubidea 'el camino de Untzu' (Berriosuso / Berriogoiti, 1663, 1801, 1827; Jimeno Jurío, 2017: 266)
Untzura bidea 'el camino a Untzu' (1776, Berriosuso / Berriogoiti, Jimeno Jurío, 2017: 266)
Unzubidea, Unzuvidea, Untzubidea (Orrio, 1785; Zildotz, 1794, 1894; Gartziriain, actual, NTEM 59: 115, 189, 204)
Unzubidepea 'lo de debajo del camino a Untzu' (Zildotz, 1894, 1914; NTEM 59: 189)
Untzualdapa 'la cuesta de Untzu' (Ballariain, actual; Jimeno Jurío, 2017: 204-205)
Untzualde 'lo de hacia Untzu' (Ollakarizketa, N, NTEM 59:139)
Untzumendi '(el) monte de Untzu' (Gartziriain y Nabatz, N, actual, NTEM 59: 115, 131)
Untzumuga 'la muga, el límite de Untzu' (Nabatz, N, actual, NTEM 59: 131; 1654, 1799, Berriosuso / Berriogoiti, Jimeno Jurío, 2017: 266)
Cognats i topònims relacionats
Untzue (localidad, N)
Untzue (antiguo término de Eslaba / Eslava, N)
Untzue (montes francos del Urumea, G)
Untzueta (término de Ozkoidi, Urraul Alto / Urraulgoiti, N)
Untza-Apregindana (localidad, Urkabustaiz, A)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenades:-1.685599 42.879358
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
untzutarra
Antropónims originats pel topònim
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Untzu herriko sarrera. Patxi Salaberriren argazkia.
Untzu Ezkaba menditik ikusita. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.
