Cognats i topònims relacionats

La idea de una fuente "·techada", "cubierta", con techo, en definitiva, es normal, natural y por ello aparece repetidas en la toponimia española, en lengua castellana y en las demás lenguas. A título de ejemplos de otros topónimos iguales cabe citar Valle de Fontecha (Valdevimbre, León), Cabezón de Fontecha (Piloña, Asturias), El Bustio de Fontecha (Campoo de Enmedio, Cantabria), Fontecha (Quintanilla del Molar, Valladolid), etc. Muy similares son, ya con el participio regular castellano techada casos como Fuentetechada (Guadamur, Toledo; Pescueza, Cáceres), Barranco de Fuentechada (Codes, Guadalajara), Camino de Fuente Techada (Robledillo de Trujillo, Cáceres), etc. La imagen de una fuente "techada" se expresa a menudo con otros adjetivos, entre los que destaca "cubierta", como en casos del tipo Fuencubierta (Virgen de la Cabeza, Andújar, Jaén), Fuente Cubierta (Rosinos de la Requejada, Zamora). los resultados alternante del usual fuente, fonte aparecen en casos como Fuente de Juan Cubierta (Villalengua, Zaragoza), topónimo en el que junto a la tautología de fuente-juan aparece justamente esta imagen de la fuente techada.  Puede consultarse detalles sobre la evolución  de latín FŎNTE y una serie de ejemplos mayor en Nieto_2000 y Nieto_2022. Exactamente el mismo étimo hay que proponer para los distintos lugares llamados en Galicia Fonteita (así, por ejemplo, en Chandrexa da Queixa, Orense). En el caso del catalán se esperaría Fonteta, que en efecto aparece decenas de veces, pero que coincidiría con el diminutivo usual en esta lengua de font, con lo que no es fácil distinguir los unos de los otros.