Palenzuela
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
A pesar de las apariencias, que harían de esta población una dependencia moderna de la capital provincial, los historiadores señalan la independencia antigua de ambas denominaciones, aunque sean poblaciones cercanas del mismo nombre. La primera sería población vaccea, mientras que esta Palenzuela sería arévaca. Es muy posible que sea así, pero desde el punto de vista lingüístico la explicación y los orígenes deben de ser los mismos. Se entiende entonces que la formación de diminutivo tuvo lugar en la Edad Media para distinguir esta villa de Palenzuela de la ciudad Palencia, muy cercana por lo demás. Puede verse, por ende, la explicación y la etimología en Palencia.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Palenzuela es una localidad y un municipio de la provincia de Palencia, en la Comarca del Cerrato, a unos 40 km. de la capital provincial, en el límite mismo con la provincia de Burgos, al este, de la cual la separa el río Arlanzón. Se encuentra a menos de 40 km. de Palencia. La villa se levanta a 805 metros de altitud junto al río Arlanza. Los historiadores del mundo antiguo señalan que se trata de una localidad del mismo nombre que la capital provincia. Fue una localidad de importancia en la Edad Media, cabecera de la merindad de Cerrato, con importante alfoz y fuero, propiedad después de los almirantes de Castilla.
Documentació històrica
Antiga i medieval
Los historiadores, como se ha señalado más arriba, atribuyen a la villa de Palenzuela algunas de las citas de fuentes antiguas. Creemos que es posible, aunque cabe que haya habido cierta confusión entre una ciudad y otra. En todo caso, siguiendo en esto fielmente TIR K-30 señalamos las siguientes menciones antiguas:
- Liv. 48.25, 56.8, 56.11: Palentia, Str. 3.4.13 τῶν δ΄Ἀρουάκων ... Παλλαντία, Mela 2.88 Palantia, APP. hisp. 232, 350, 353-354, 356-357, 362, 381, Παλλαντίαν ... πόλιν ... οἱ Παλλάντιοι, Oros. Hist. 5.23.6, "Pompeius contracto apud Palantiam"
- Documentación medieval
- "Ista omnia in alfoze de Palentja....", 1087, BecerroCardeña.
- "Facta carta in Palentiola...", 1195, CDOña.
- "Sepan quantos....como yo Gonzalo Gonzalez...vezino de la villa de Palenzuela...:", Carta de compromiso entre los concejos de Palenzuela (Palencia) y Villafruela (Burgos),1428, ARCHV, PARES.
- "Palençuela. Es cabeça de la meryndat de Çerrato...", Merindad I, Merindad de Cerrato, ca. 1351, LBecerroBehetríasLeón.
- "...de la villa de Palençuela...", Juan II perdona a los que habían guarnecido la fortaleza de Palenzuela, 1452, AHNOB, PARES.
- "...manifiesto como yo Bartolome de Palanzuela (sic) bañero vezino del lugar de Burbaguerna...", Albarán de Bartolomé de Palenzuela, 1473, AHN, PARES.
Moderna
- "Palençuela", ca. 1517, VocabularioColón.
- "...v(e)c(in)o de la villa de Palençuela....como nos el concejo, corregidores...e omes buenos de la villa de Palençuela...", Arrendamiento de las rentas y alcabalas de la villa de Palenzuela, 1531, AHNOB, PARES.
- "Palenzuela", 1631, CSal.
- "Palençuela", 1646, Vecindarios.
- "En la villa de Palenzuela...", 1752, CME, PARES.
- "Palenzuéla", 1789, Floridablanca.
Cognats i topònims relacionats
Tal y como se ha señalado al tratar el topónimo Palencia, hay un importante topónimo cognado, el río Palancia, que nace en la provincia de Castellón y tras un corto recorrido desemboca en el Mediteráneo en Sagunto y Canet de Berenguer. Sorprendentemente también en este caso la forma no parece de ninguna manera evolución patrimonial. Puede verse, con todo, detalles en la confusísima redacción de Coromines en OC, s.v. Obviamente es el caso de Palencia si es que, como afirman los historiadores, se trata de distintas localidades.
Junto a estos topónimos, hallamos salpicados bastantes casos de extensión o traslado del topónimo castellano, bien como tal, bien también en usos antroponímicos, tanto del topónimo como del gentilicio Palenciano, antes mencionado. Cabe citar, principalmente, el caso de la localidad de Palencia de Negrilla (Salamanca) y los de Palenciana (Córdoba), Charca de la Palenciana (La Fuente de San Esteban, Salamanca; podría tratarse de la Palencia salmantina), Arroyo de Valdepalenciano (Auñón, Guadalajara),
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenades:-4.12905589 42.09521161
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
Antropónims originats pel topònim
Frecuencia relativamente alta, solo en torno a un 10% por debajo del propio apellido Palencia. La distribución, como era esperable, presenta un índice mayor en la propia provincia de Palencia, con extensión a las provincias vecinas de León, Valladolid, Cantabria, etc. Llama considerablemente la atención la alta aparición en Almería, la segunda después de la propia Palencia y con un número casi igual.
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: E. Nieto Ballester
Palençuela. Es cabeça de la meryndat de Çerrato...", Merindad I, Merindad de Cerrato, ca. 1351, Libro Becerro de las Behetrías, Copia de 1475-1499, ARCHV, PARES.
