Valdelosdiez
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Resum general
El topónimo parece ser un compuesto de val-, procedente de la apócope de vall(e) en composición, y el numeral diez precedido de un artículo masculino. Eso es claro, lo que es difícil es precisar el sustantivo que está elíptico, elidido. Se trata de un hecho frecuente en la toponimia en la que un sustantivo complementado por un elemento adjetival desaparece, resultando de ello la dificultad de precisar el contenido semántico originario. Puede tratarse bien de un sustantivo como "pico", pero también podrían ser otros muchos, como "cerros", "mojones" o "pinos", por ejemplo. Más abajo, en el apartado de cognados, podrá verse algunos casos semejantes, con otros numerales e incluso iguales con el numeral diez, que es muy poco frecuente. Véase, con todo, más abajo alguna información específica sobre otra posibilidad de explicación, no descartable.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
Paraje del término municipal de Burgo de Osma- Ciudad de Osma, en Soria.
Información específica de étimo para este topónimo
Dada la gran vecindad fonética existente entre el numeral diez y el antropónimo Díez no puede excluirse que un topónimo como *Valdedíez, cuyo segundo elemento indicaría propiedad o pertenencia, haya sido modificado en Valde(los)diez, con intercalación del artículo plural en concordancia con el elemento diez convertido ya en numeral. Podría aducirse para considerar esta posibilidad topónimos como Valdidiez (Nafría de Ucero, Soria) o Valdiez (Salamanca), que figuran así, con esta ortografía en NGBE, no *Valdidíez, no *Valdíez, aunque en ellos el segundo elemento parece más bien el antropónimo que el numeral.
Cognats i topònims relacionats
Tal y como se ha señalado más arriba en principio serían cognados de este topónimo cualesquiera otros que presenten el numeral diez. Este numeral, en efecto, aparece en otros casos, no muchos. Sin embargo, como también se ha indicado más arriba, hay que tener en cuenta que en algunos casos puede tratarse de Díez, el antropónimo, bien con la pronunciación alterada, bien sin alterar, pero sin reflejo gráfico de la diferencia existente en la documentación de que disponemos, que es, necesariamente, muy poco fiable en este aspecto. Debe tenerse en cuenta que son muchos los casos indudables de topónimos que presentan el antropónimo que no son escritos, incluso actualmente en el NGBE y los mapas del IGN, con la tilde correspondiente. Se trata de casos como los ya mencionados más arriba Valdidiez o mejor aún, Castildediez (Soria) o Alegas de Vandiez (Ojos-Albos, Ávila) o incluso Maridiez (Palencia, Burgos, etc.), escritos sin tilde. Así, por tanto, señalamos una lista de máximos, digámoslo así, en la que algunos de los topónimos referidos, cuando no haya un sustantivo expreso y este parezca haber sido omitido, pueden tener este origen antroponímico: Barranco de las Diez, Las Diez (Valdaracete, Madrid), Cerro de las Diez Suertes, Cortijo de las Diez Suertes (Lecrín, Granada), Diez de Higo (Gúdar, Teruel), Diez Picos (Orihuela, Alicante), Diez Timones (Santibanes de Murias, Aller, Asturias), Diezencinas (Escobar de Polendos, Segovia), Las Diez Obradas (San Esteban de Zapardiel, Ávila), Los Diez Ojos (Fuente del Maestre, Badajoz), Diez Capanas (Villanúa, Huesca), El Penedo de los Diez (Tineo, Asturias), Fajana de las Diez (Casbas de Huesca), Lancha de las Diez (Villarejo del Valle, Ávila), Punta de las Diez (Monegrillo, Zaragoza), Peña las Diez (Plan, Huesca), Viña del Diez (Villarrobledo, Albacete). Véase, con otro numeral, pero de igual forma, en esta misma obra Valdelasocho.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
