En la primera fase del proyecto coordinado Toponomasticon Hispaniae (2021-2025) se estudiaron varios centenares de formas toponímicas, considerando las fichas de los topónimos, de los étimos y los cognados, casi todos disponibles en la aplicación para consulta libre. Son fundamentalmente macrotopónimos junto a algunos corónimos, orónimos e hidrónimos.

Continuamos ahora elaborando fichas toponímicas y etimológicas, prestando especial atención a dos aspectos: por un lado, a la prolongación antroponímica, es decir, a los apellidos (e incluso nombres personales) a los que dieron lugar determinados topónimos; por otro lado, a la proyección americana: cómo la toponimia asturiano-leonesa se refleja en los territorios americanos.

En esta nueva fase (2026-2029), el estudio de la Toponimia asturiano-leonesa se ha encardinado dentro del subproyecto Toponimia gallega, portuguesa y astur-leonesa.