Este subprojeto ocupa-se da toponímia de Astúrias, Leão, Zamora e Salamanca. Uma boa parte deste território pertence ao domínio linguístico asturiano-leonês. As línguas implicadas são o asturiano e o castelhano. Selecionou-se para a primeira fase um total de 240 topónimos do conjunto do território, atendendo à densidade toponímica, ao volume e tradição de estudos toponímicos e à maior representatividade do domínio que supõe o caso das Astúrias, pela sua situação no que respeita à vitalidade, transmissão e respaldo administrativo da língua asturiana. Na seleção procurou-se uma representação dos diferentes tipos de topónimos segundo a divisão tradicional de topónimos de base antroponímica e topónimos de base léxica (com possível motivação hidronímica, oronímica, fitonímica etc.).