Cisla
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
El topónimo abulense tiene el interés de mostrar el antropónimo germánico Cixila o Cisila con síncopa de la vocal interior átona. El antropónimo aparece escasamente en la toponimia española, pero lo hace en el conocido topónimo Fuencisla que se ha convertido, a su vez, en nombre propio de mujer. Así pues, en definitiva, se trata de un caso más de los tantos que se dan en esta zona de nombre persona de poseedor o repoblador que ha dado lugar al topónimo (Tejero_1983, 64; DicTopEsp, 132-133).
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Localidad y municipio del sureste de la provincia de Ávila, en la comarca de La Moraña, una región caracterizada por sus extensas llanuras y suelos fértiles, ideales para la cereales. El municipio se encuentra a unos 40 km al noreste de la capital provincial.
Documentación histórica
Antigua e medieval
"Cisla", 1250, ConsignacionGil.
"Çisla", 1285, DocMedCatedralÁvila, 127.
"En la viña que dizen de Tello ponen cinco quartas, e es entre las vinnas de Çisla e las de Forcajo.....linderos Dominga Gómez de Ávila e fijos de Yuan Fernando de Çisla...", ca. 1303, BecerroVisitaciones, 168, 169, etc.
Moderna
"Cysla", 1528, CPecheros.
"...P(edr)o Cisla y Catalina de Cisla..", "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Dorado, Pedro de Cisla, Catalina de Cisla, María García y consortes, vecinos de Arévalo (Ávila), 1582, ARCHV, PARES.
"Çisla", 1646, Vecindarios.
"En la villa de Cisla...", 1751, CME, PARES.
"Ex(ecutori)a a ped(imien)to de Teresa Moreno v(ecin)a de Cisla...", Ejecutoria del pleito litigado por Teresa Moreno, vecina de Cisla, 1823, ARCHV, PARES.
"Cisla", Sellos de Ayuntamiento, Alcaldía y Juzgado, 1878, AHN, PARES.
Cognados y topónimos relacionados
Al margen del ya mencionado anteriormente Fuencisla, en Segovia, solo hemos encontrado un paraje denominado Navacisla (Santa María del Monte de Cea, León) y un Camino de Fuencisla Vallespinoso de Aguilar, en Palencia. Este último es probable que sea aplicación toponímica del antropónimo surgido en Segovia.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -5.01322747 40.96529531
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
cisleño,a
Antropónimos originados por el topónimo
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: E. Nieto Ballester
"...P(edr)o Cisla y Catalina de Cisla..", "Ejecutoria del pleito litigado por Diego Dorado, Pedro de Cisla, Catalina de Cisla, María García y consortes, vecinos de Arévalo (Ávila), 1582, ARCHV, PARES.
