Pasar al contenido principal
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptastan

Diezencinas

Diezencinas

Tipología o caracterización geográfica

Paraje
Idioma del topónimo
Castellano

Étimo

DĔCE
Latino
Valoración » Numeral
ILĬCĪNA
Latino
Fitonimia

Resumen general

Topónimo transparente, claro, lo que no implica que no tenga gran interés. Nótese la caracterización del lugar poblado de encinas, un encinar, con el numeral diez, que no necesariamente ha de ser tomado en sentido estricto. 

Aspectos geográficos, históricos, administrativos

Paraje del término municipal de Escobar de Polendos, en la provincia de Segovia. 

Cognados y topónimos relacionados

Los topónimos con la presencia del sustantivo encina son quizá los más frecuentes de entre aquellos que caracterizan a un lugar por una presencia arbórea. Puede verse, en esta obra, entre otros, topónimos tales como Encinas de Esgueva (Valladolid), Encinasola (Huelva), Hiendelaencina (Guadalajara), voces en la que se puede encontrar otros muchos topónimos cognados. Limitándonos, por ello, aquí a mencionar solo algunos casos ligados más estrechamente al que aquí se estudia podemos mencionar casos como Dos Encinas (Aldehuela de Yeltes, Salamanca), Tres Encinas (Almonaster la Real, Huelva), Alto de Cuatroencinas (Laguardia, Álava), Cerro de las Cinco Encinas (Alcántara, Cáceres), etc. 

Respecto de la presencia del numeral diez, tal y como se ha señalado más arriba, en principio serían cognados de este topónimo cualesquiera otros que lo presenten. Este numeral, en efecto, aparece en otros casos, no muchos. Sin embargo, hay que tener en cuenta que en algunos casos puede tratarse de Díez, el antropónimo, bien con la pronunciación alterada, bien sin alterar, pero sin reflejo gráfico de la diferencia existente en la documentación de que disponemos, que es, necesariamente, muy poco fiable en este aspecto. Debe tenerse en cuenta que son muchos los casos indudables de topónimos que presentan el antropónimo que no son escritos, incluso actualmente en el NGBE y los mapas del IGN, con la tilde correspondiente. Se trata de casos como Castildediez (Soria) o Alegas de Vandiez (Ojos-Albos, Ávila) o incluso Maridiez (Palencia, Burgos, etc.), escritos sin tilde. Así, por tanto, señalamos una lista de máximos, digámoslo así, en la que algunos de los topónimos referidos, cuando no haya un sustantivo expreso y este parezca haber sido omitido, pueden tener este origen antroponímico: Barranco de las Diez, Valdelosdiez (Burgo de Osma-Ciudad de Osma, Soria), Las Diez (Valdaracete, Madrid), Cerro de las Diez Suertes, Cortijo de las Diez Suertes (Lecrín, Granada), Diez de Higo (Gúdar, Teruel), Diez Picos (Orihuela, Alicante), Diez Timones (Santibanes de Murias, Aller, Asturias), Las Diez Obradas (San Esteban de Zapardiel, Ávila), Los Diez Ojos (Fuente del Maestre, Badajoz), Diez Capanas (Villanúa, Huesca), El Penedo de los Diez (Tineo, Asturias), Fajana de las Diez (Casbas de Huesca), Lancha de las Diez (Villarejo del Valle, Ávila), Punta de las Diez (Monegrillo, Zaragoza), Peña las Diez (Plan, Huesca), Viña del Diez (Villarrobledo, Albacete). 

E. Nieto Ballester:  "Diezencinas", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 26-02-2026].
Fecha: 19/02/2026
Transcripción fonética
dieθen'θinas
Provincia
Segovia
Población (INE)
Sin datos

Gentilicio y apodos colectivos

Gentilicio(s)
Sin datos
Seudogentilicio(s)
Sin datos

Antropónimos originados por el topónimo

Apellido
No ha generado apellido
Nombre
No ha generado nombre personal

Bibliografía específica

No hay bibliografía

Firmas

Redacción: E. Nieto Ballester

Imagen de IBERPIX, Instituto Geográfico Nacional

Imagen de IBERPIX, Instituto Geográfico Nacional

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-