El lat. cannētum, derivado de CANNA 'caña' se registra en los repertorios latinos (DuCange, Gaffiot, REW) y dejó descendientes en los romances hispánicos: gall. y port. canedo, cast. cañedo, cat. canyet. También pudo surgir como derivado con el sufijo -edo de las voces correspondientes a 'caña' en cada uno de ellos. De hecho, también existen formas femeninas cuyo equivalente latino (canneta) solo se registra en DuCange.