Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

CANNA

CANNA

Latino
Fitonimia

El lat. CANNA 'caña', con referencia en una planta gramínea, indígena de Europa meridional, de tallo leñoso, hueco y flexible, ha tenido una amplia descendencia románica (it. canna, fr. canne ['caña de pescar'], log. kanna, engad. kana, oc. kana), entre la que también se encuentran los resultados iberorromances (port., gall. cana, cast. caña, cat. canya), tal como muestra el REW (§ 1597). Ha dado lugar asimismo a numerosos derivados, ya en latín y con continuación romance, como lat. canneus, cannīcius, cannōsus, cannētum, cannŭla, cannella, cannō, -ōnis, cannabula, *cannamellis, *cannūciae, y, por supuesto, canālis 'canal, conducto de agua, acequia, tubo, caño', recogidos en el DÉLL (s. v. canna, -ae) y el REW (§ 1597-1607). Propiamente romances parecen otros derivados como el cast. cañada, val. canyada 'valle poco marcado' –así llamado porque se distingue principalmente por el cañaveral que sigue su fondo–, 'vía para el ganado trashumante' –pues en general sigue las cañadas– (cf. DCECH, s. v. caña), que cuenta con una notable presencia en toponimia.

La palabra latina es préstamo del griego κάννα, voz a su vez de origen semítico (cf. hebr. qåne(ḥ)).

Firmas

Redacción: J. J. García Sánchez

J. J. García Sánchez:
" CANNA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 26/12/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Castellano

Toledo
Villacañas
Palencia
Herrera de Valdecañas

Topónimos derivados

-ARIA, -ARIU

A Coruña
Gallego
Caneiro, O
Girona
Catalán
Vallcanera

-ATA, -ATU + -ĔLLA, -ĔLLU

Illes Balears
Catalán
Canadella

-ĀRE

Illes Balears
Catalán
Canar, es

-ICA, ICO + OSA, OSO

Burgos
Castellano
Canicosa de la Sierra

-O

Valladolid
Castellano
Matilla de los Caños

-ĔLLA, -ĔLLU

Valladolid
Castellano
Canillas de Esgueva
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-