Hinestrosa
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Derivado
Laburpen orokorra
Se trata de un adjetivo de valor colectivo-abundancial con el conocido sufijo -oso, -osa, muy frecuente en toponimia, construido sobre el sustantivo castellano hiniestra, variente con /r/ del más común hiniesta, palabra sustituida en buena medida desde hace tiempo el arabismo retama, pero muy presente en la toponimia de amplias zonas del territorio de habla castellana. Así pues, "retamal", "retamar".
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Hinestrosa es una localidad perteneciente al municipio de Castrojeriz, en la provincia de Burgos, una de las localidades en las que más ha impactado históricamente el Camino de Santiago (francés).
Leku izen honentzako informazio berezkoa
El étimo no ha tenido nunca /f/ inicial, con lo que ha de entenderse que las formas toponímicas antiguas con esa grafía muestran una <F> ultracorrecta, posible una vez que /f/ inicial se ha desarticulado por completo hasta llegar a desaparecer. No puede excluirse, con todo, que ocasionalmente se haya extendido una forma con /f/ inicial no etimológica, quizá por contaminación con algún otro sustantivo afín del tipo feno > heno o bien por asociación de etimología popular con finiestra, "ventana", vivo en esa época.
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- "...que abemus in uilla que uocitant Fenestrosa...", 1076, BecerroCardeña.
- "...e Iohan Perez de Fenestrosa...", 1340, DocMonHuelgas.
Garaikidea
- "...Ana de Hinestrosa, mujer de Juan de Hinestrosa...", Escritura de imposición de un censo, otorgada por Rodrigo Merchante, 1549, AHNOB, PARES.
- "·...de la torre y heredades de Ynestrosa...", Ejecutoria del pleito litigado por Atanasio de Ayala y de Rojas, conde de Salvatierra, 1555, ARCHV, PARES.
- "Ynestrosa", 1631, CSal.
- "Y asimismo los vezinos de dicho lugar de Inestrosa...", CME, PARES, 1752 (s.v. Castrojeriz).
- "...en el lugar de Inestrosa...", Ejecutoria del pleito litigado por Manuel de Ceballos, procurador, vecino de Hinestrosa (Burgos),1796, ARCHV, PARES
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Los cognados son muy frecuentes. Limitándonos a los que lo son con la forma base hiniestra cabe citar casos como Hiniestra (Barrios de Colina, Burgos), Hoya Hiniestral (Lanjarón, Granada), Vallehiniestra (Barrios de Colina, Burgos), Eras Inestrillas (Aguilar del Río Alhama, La Rioja), Inestrilla (Jerez de los Caballeros, Badajoz), El Hinestral (Urda, Toledo), El Inestral (Autol, La Rioja), etc. Las formas con esta /r/ del castellano hiniestra aparecen también en territorio aragonés y asturiano y así es fácil señalar casos como Genestral (Candamo, Asturias), Ginestral (Pinseque, Zaragoza), Los Ginestrales (Hoz y Costean, Huesca), etc. Véase para otros topónimos emparentados Nestar, Ginestar, A Xesta, etc.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -4.1600367 42.27393637
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
Frecuencia muy escasa del apellido. Debe tenerse en cuenta, además, que el topónimo Hinestrosa aparece repetidas veces en la geografía española, con lo que puede asegurarse que tiene varios orígenes. De la distribución de esta escasa presencia poco puede deducirse. Debe añadirse, por otra parte, los pocos casos de grafía sin <H> inicial.
Solo 45 ejemplos del apellido sin <H> inicial.
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: E. Nieto Ballester
"...Ana de Hinestrosa, mujer de Juan de Hinestrosa...", Escritura de imposición de un censo, otorgada por Rodrigo Merchante, 1549, AHNOB, PARES.
