Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Almazorre

Almazorre

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

MA'ṢŪR
Árabe
Balorazioa » Kalitatea

Laburpen orokorra

Almazorre procede del árabe andalusí al-ma'ṣūr en el sentido de “estrecho, sin salida”, que en origen se trata del participo del verbo 'aṣar ‘estrechar, exprimir’ (OnCat II, 154a). En Almazorre se habría producido, al menos en el siglo XIV, una paragoge vocálica reforzando la articulación de la vibrante final. En Alcalá de la Selva (Teruel) existe la partida de Almazorri, en la provincia de Salamanca existe Almazorro y en la provincia de Lleida existe Almassor, probablemente con el mismo origen que el topónimo oscense.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Almazorre es una localidad de la provincia de Huesca, pedanía de Bárcabo, ubicada en la comarca de Sobrarbe. Se sitúa en la pendiente de un cerro, “resguardado de los vientos del norte por el collado llamado Cuello de Eripol” (DicMadoz). En la zona en la que confluye el río Vero con el barranco de Las Pilas, se ubica sobre un espolón rocoso el castillo de Azaba, que data de mediados del siglo XI (http://www.castillodeloarre.org/HU-Sobrarbe/99040-Almazorre.htm).

Leku izen honentzako informazio berezkoa

Almazorre puede relacionarse con Almassor, pueblo del municipio de Penelles (Lleida), para el que se documentan en época medieval soluciones semejantes a las del topónimo oscense (OnCat II, 154a). Según Coromines, el topónimo catalán procede del árabe andalusí al-ma'ṣūr en el sentido de “estrecho, sin salida”, que en origen se trata del participo del verbo caṣar ‘estrechar, exprimir’ (OnCat II, 154a). En Almazorre se habría producido, al menos en el siglo XIV, una paragoge vocálica reforzando la articulación de la vibrante final. En Alcalá de la Selva (Teruel) existe la partida de Almazorri y en la provincia de Salamanca existe Almazorro, probablemente con el mismo origen que el topónimo oscense.

Otros estudiosos lo enlazan con el sustantivo árabe al-mazara ‘molino de aceite’ o con el antropónimo árabe Almanzor < al-Manṣūr ‘el victorioso’ (Miguel_2015, p. 51). En el primer caso, difícilmente se podría explicar el cambio de la vocal tónica en /o/ a partir del árabe andalusí al-ma'ṣar (cf. derivados toponímicos en LexTopAnd, p. 272); en el segundo, no es posible una asimilación del grupo -nṣ- en época arábiga, que, en cualquier caso, nos llevaría a un resultado románico /s/ y no a /θ/ (OnCat II, 154a).

No se justifican tampoco otras hipótesis (Miguel_2015, pp. 50-51): a partir del indoeuropeo me(d)-medhyo ‘medio’, difícilmente se puede justificar una evolución fonética a Almazorre; en cuanto al osco al-mezzu/mezu-erre ‘lugar del sacerdote’, observamos que se combina una serie de elementos de cuyo origen y significado nada se indica. Tampoco resulta convincente la procedencia del supuesto antropónimo latino *ALMATIORRUS, no documentado hasta el momento, que, al parecer, surgiría de ALMATIUS y este de ALMUS o ALMEIUS (Miguel, 2020: 148).
 

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

•    “et alium in Almazor similiter Petrum nomine, cum uxore sua” 1157 PARES: CLERO-SECULAR_REGULAR, Car.764, N.5; CLERO-SECULAR_REGULAR, Car.764, N.8; CDSanVictorian, p. 207).
•    “qui modo estis et in antea in uilla que uocatur Almaçor” 1200 PARES: PARES: CLERO-SECULAR_REGULAR, Car.767, N.4; CDSanVictorian, p. 278).
•    “Fertuynno de Almaçorre” 1325 ACRA_I_2, p. 639
•    “Michael de Almaçorre” 1478 Conte, 2013: 101.
•    “Almocarre [Almoçarre]” 1495 Serrano_fogaje II, p. 271.

Existió Mezalmazor en la Edad Media como aldea de Zaragoza (DPilar, p. 416; Ubieto, 1972: 134).  
 

Garaikidea

•    “Eadem die, Osce, maestre Domingo Almaçorre y maestre Miguel de Altuen, Obreros de Villa, Osce habitantes” 1552 Esquiroz, 2008: 175.
•    “Almazorre” 1845 DicMadoz.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

En Alcalá de la Selva (Teruel) existe la partida de Almazorri, en la provincia de Salamanca existe Almazorro y en la provincia de Lleida existe Almassor, probablemente con el mismo origen que el topónimo oscense.

Javier Giralt Latorre:  "Almazorre", 

en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/

[consultado en 14-05-2025].
Data: 18/01/2025
4643
no-portugues

Coordenadas: (0.060184 42.26122

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
alma'θore
Probintzia
Huesca
Bizilagunak
21 (2023)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

Almazorrino, -a.

Almazorrense.

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No ha generado apellido
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Conte Cazcarro, Ánchel (2013): “Los moros de Naval (Nabal) en los siglos XV y XVI”, Aragón en la Edad Media, 24, pp. 91-139.

Esquiroz Matilla, María (2008): “Orfebres y plateros con legados artísticos para San Lorenzo de Huesca”, Argensola, 118, pp. 145-190.

Miguel Ballestín, Miguel (2020): La toponimia no es un mamífero insectívoro sin importancia. Una visión de conjunto de los nombres de lugar de Aragón, Zaragoza, Gara d’Edizions.

Ubieto Arteta, Agustín (1972): Toponimia aragonesa medieval, Valencia, Anubar.

Sinadurak

Erredakzioa: Javier Giralt Latorre

Revisión: Robert Pochlington.

Almazorre (fuente: http://www.romanicoaragones.com/1-Sobrarbe/99040-Almazorre.htm).

Almazorre (fuente: http://www.romanicoaragones.com/1-Sobrarbe/99040-Almazorre.htm).

Iglesia de Almazorre (fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Almazorre#/media/Archivo:Iglesia_de_Almazorre.JPG).

Iglesia de Almazorre (fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Almazorre#/media/Archivo:Iglesia_de_Almazorre.JPG).

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-