Se ha elegido, un tanto al azar, este topónimo soriano de entre la amplísima serie de casos iguales en casi todo el territorio de lengua castellana. Se trata de una localidad soriana que es en la actualidad una pedanía apenas habitada del municipio de Espeja de San Marcelino, un pueblo de la comarca de Tierras del Burgo. La elección se ha debido, en parte, a que aparece bien documentada en tiempos antiguos, haciéndolo en varias ocasiones con seguridad, pues tenemos muchos casos de otras poblaciones La Hinojosa en la documentación antigua a nuestra disposición, pero no siempre es fácil precisar de cuál se trata. Puede verse más abajo, en el apartado de cognados, algunas de las muchas poblaciones, localidades, despoblados o parajes denominados La Hinojosa o en plural Las Hinojosas. No es fácil precisar a qué localidad La Finojosa se refirió Íñigo López de Mendoza, el Marqués de Santillana, en su conocida serranilla, en la que tantas veces se menciona a "la vaquera de La Finojosa", a la que encontró yendo a Santa María y haciendo la vía del calatraveño. Algunos señalan que podría ser Hinojosa del Duque, pero parece mejor considerar la localidad actual de Hinojosas de Calatrava que justamente aúna en su nombre los dos topónimos.