El topónimo es el nombre de un paraje no habitado, pero con restos de caserío,  montuoso, arbolado, del municipio de Huelma, en Jaén. Se ha recogido en esta obra por el gran interés que muestra un resultado escrito dux del étimo castellano tradicional duz, del latín DŬLCE. Hay bastantes ejemplos de preservación de la forma patrimonial duz, pero creemos que este es un caso único con esta grafía.Ignoramos la antigüedad de la misma, que puede ser hipercorrecta por <DUS> o por <DUZ>. Nótese que en los mapas actuales del Intituto Geográfico Nacional y en IBERPIX (de esta misma institución) se nota el sitio concreto de una forma un tanto imprecisa, señalando dos veces el topónimo. Al mismo tiempo se señala un barranco llamado Barranco de Aguadulce que es, evidentemente, el que dio nombre al paraje. El recurso web https://www.conocetusfuentes.com/home.php que recoge las fuentes y manantiales de Andalucía recoge, en efecto, Fuente  Aguadux en el municipio de Huelma y proporciona incluso una fotografía. Todo ello indica, a nuestro juicio con claridad, que estamos ante un caso muy interesante de convivencia de dos formas, la tradicional Aguadux (con esta u otra grafía) y la estándar Agua Dulce.