Ir o contido principal
inicio
  • Consulta do dicionario
  • Resultados do proxecto
  • Bibliografía
  • Fontes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

ĂLĂCRE

ĂLĂCRE

Latino
Valoración » Calidade

El latín clásico ĂLĂCER (también ĂLĂCRIS), ĂLĂCRE tenía el significado originario de "vivo", "que se mueve", "lleno de ardor", cercano a LAETUS y opuesto a TRISTIS. Es un término que se dice tanto de las personas como de las cosas. No está del todo clara su composición, pero sin duda está el elemento de "moverse" que hallamos en (AMB)ULARE (DÉLL s.v. El mantenimiento de /a/ breve interior y en sílaba abierta sin apofonía puede sorprender, pero hay que atribuirlo con gran probabilidad a una especie de armonía vocálica de las dos /a/. En gran parte de las lenguas romances hallamos resultados de formas *ALĔCRE *ALĬCRE que sí muestran dicha apofonía de forma más regular: port. gall. cast. alegre, it. allegro, afr. halaigre, etc. REW señala origen en catalán para las formas gallega, portuguesa y castellana, pero ello es bastante, aunque ciertamente /l/ intervocálica en gallego y portugués parecen mostrar un origen foráneo (detalles sobre esta difícil cuestión en DCECH s.v., DELP s.v., REW 307).

Sinaturas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" ĂLĂCRE ",
en Toponomasticon Hispaniae, proxecto financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 29/01/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castelán

Valladolid
Montealegre de Campos
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

O proxecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado polo MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. A presente aplicación contou cunha axuda para a consolidación e estruturación de unidades de investigación competitivas da Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-