Exculta es forma de femenino del participio de pasado del verbo excŏlĕre ‘cultivar, limpiar, pulir’ (OLD, s.v. excŏlo), derivado de cŏlĕre con significado muy próximo. Seguramente, con esta voz se hacía referencia a la tierra cultivada en la que se ubicaba una población.