ŬXĂMA es la adapytación latina del topónimo prerromano preexistente. Si partimos de  Ŭxăma como se hace frecuentemente parece razonable relacionar el nombre con gal. uchel, irl ant. úasal, gal. Uxellodunum (en donde -dunum es palabra usual para "ciudad"), todos ellos derivados en última instancia de *ups-, "arriba", "encima" parece verosímil. La topografía del lugar está de acuerdo con estos datos lingüísticos. Se trataría entonces de una forma de adjetivo en superlativo. Compárese para el sufijo celta de superlativo  -sama (emparentado también con el latino) Ledesma, Eresma, quizá también otros topónimos del tipo Luesma (Zaragoza), Monesma (Huesca), etc.