Iturriza (1884 [1775]: 190) escribe que Erandio significa 'gran vega', no sabemos bien por qué: «Esta Anteiglesia de Erandio (cuya etimologia es Grande Vega) radica en una bella, y fertil llanura á distancia de legua, y quarto de la Villa de Bilbao». El DRHA y Madoz le dan la misma acepción original, como puede verse en la documentación.

Mitxelena (AV, 471) escribe lo siguiente, tras mencionar Laudio / Llodio –procedente de Claudianu en su opinión– Otxandio / Otxandiano, Ceberio / Ceberiano, Zerio / Zeriano y otros:

Acaso se podría, pues, concluir que la terminación -io tiene el mismo origen [antroponímico] en otros casos. Efectivamente, -io, sufijo o mera terminación, es de muy elevada frecuencia: así en nombres de población, sobre todo occidentales como Amurrio, Baquio, Barambio, Derio, Erandio, etc.; acaso también Bermeo, escrito Bermeio, Vermeio desde el s. XI.

No hay duda de que los topónimos que en origen tenían -(i)ano son bien conocidos en la Vasconia occidental: Abadiño, Amurrio, Areitio, Bakio, Derio, Laudio, Lekeitio, Otxandio, Zamudio, Zeberio, etc.

Erandio es también un antropotopónimo o topónimo que tiene como base un nombre personal. Creo que proviene de un anterior *Elandiano, con base en *Elande, variante del nombre personal Elandus que encontramos en la Turma Salluitana (Elandus Enneges f(ilius)) y en otros lugares (Elando, Cáceres; Grupo Mérida, 2003: 165; Catuenus Aelandi f(ilius), Trujillo, Cáceres, EDH), también en Vasconia (E[l]andi f., Durruma Donemiliaga / San Román de San Millán, A; Ciprés, 2006: 161). *Elande sería similar en la terminación a Sante, Chante (Sante d'Echeuerria, Lesaka, N, 1366; Chante de Salduriz, Bera, N, 1366), nombre presente en la base del topónimo navarro Zandio y variante de Santu (cfr. Santu de Urquiça, Pero Santu de Licona, Santu de Laris, etc., habitantes todos de Lekeitio, B, a principios del XVI). Más cerca de Erandio tenemos Otxandio, en castellano Ochandiano, basado en el nombre personal Otxande, variante de Otxando, Otsando. Se trata, pues, en origen, de 'la propiedad de *Elande'.