Azpeitia
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Resumen general
Es un compuesto de haitz 'peña' y beheitia 'la parte de abajo', 'lo de debajo', y hace juego con su vecino Azkoitia, compuesto de haitz y goitia 'lo de encima', haciendo referencia probablemente a alguna peña situada entre las dos localidades. Azkoitia, localidad un poco más elevada, era en origen 'lo de encima de la peña' y Azpeitia, en terreno un poco más bajo, 'lo de debajo de la peña'.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Orella (1982: 717) dice así:
El nombre primitivo de la población que existía anterior a la villa burguesa de Azpeitia era el de Garmendia. El privilegio real de 1310 crea la nueva villa burguesa y se le impone el nombre de Salvatierra de Iraurgui. El mismo texto lo reconoce: "todos...que quieren venir poblar a Garmendia... que tengo por bien de facer y puebla agora". Y en otro momento: "Por fazer bien y merced a los mis pobladores de Garmendia que es en Iraurgui".
Información específica de étimo para este topónimo
Documentación histórica
Antigua e medieval
«el solar de Elorrmendi, que es ateniendose al termino de Ayzpeetia» (1340, Martínez, González y Martínez, 1991: 224)
«…tierra de Aezpetia, que es comarca e iuridiçion del monesterio de Soreassu» (1348, Martínez, González y Martínez, 1991: 254)
«…tierra de Azpetia, que es comarca e iuridiçion del monesterio de Suriasu» (1363, Martínez, González y Martínez, 1991: 319)
«...que los fiiosdalgo de tierra de Haezpetua [...] que los dichos fiiosdalgo de la dicha tierra de Haezpatia» (1371, Martínez, González y Martínez, 1996: 32)
«Azpeytia e Azcoytia» (1397, Larrañaga y Tapia, 1993: 51)
«Azcoytia e Azpeitia» (1397, Larrañaga y Tapia, 1993: 61)
«Iten Ascoyta e Aspeytia con sus vezindades con la alcaldia de Seyaz; e pornan en [e]sta manera: Azpeytia vn alcalde e Ascoitia otro; por quanto paresçe quel alcalde que fue en Ascoitia este otro anno non ovo salario, ponga luego este anno Azcoitia e ponga al otro anno Azpeytia e asi dende adelante» (1397, Martínez, González y Martínez, 1996: 429)
«Villagrana de Çumaya e Belmonte de Usurbill e Santa Crus de Çestona e Salvatierra d'Iraurgui Aspeytia e Miranda d'Iraurgui Ascoytia e Montrreal de Deva e Villamayor de Marquina e Sant Andres d'Eyvarr» (1417, Ayerbe, 1993: 85)
«las villas de Azpeitia e Azcoitia» (1460, Larrañaga y Tapia, 1993: 173)
Ayspeytia, Aispeytia, Azpeytia, Aizpeytia, Aspeytia (1479, Ayerbe y Elorza, 2008: 93, 134, 138, 152)
«juridiçion de Yraurgui-Azpeytia» (1489, Ayerbe, 1997: 561)
«Ayzcoitia e Ayzpeitia» (1497-1519, Zumalde, 1999: 52)
Moderna
Salvatierra de Yraurgui-Azpeytia (1502-1528, Ayerbe, 1997: 582)
«juridiçion de Ayzpeytia e Azcoytia» (1502-1528, Ayerbe, 1997: 584)
«Agora esta villa se dize Azpeytia, dexando los nombres de Saluatierra e Iraurguy», Saluatierra de Iraurgui Azpeytia (Garibai, II, 1571: 250)
Aspetia (sic) (Ortelius, 1588, mapa)
Azpeitia (Martínez de Isasti, 1850 [1625-26]: 29, 114)
«Vrola [...] per Legazpiam vallem ac per Azcoytiæ, Azpeytiae, & Sancte Crucis Cestonæ vrbium [...]» (Oihenart, 1637: 683)
«...eta ezaguturic guztiac onen vertuteen otsa, alabatzen zutela Azcoiti-Azpeitietaco echandre andizqui guciac bereala joan ciran Josefa icustera» '...y conociendo todos la fama de las virtudes de esta, alabándola todas las señoras de buena casa fueron enseguida a ver a Josefa' (Kardaberatz, 1882: 103-104)
«Guero Azcoiti eta Azpeiticoac beren egunetan onra guciz ederrac beren jayera eta estimacioaren siñalean, musica eta sermoyacquin Santa Cruz-en eguin ciozcaten» 'luego los de Azkoitia y Azpeitia en sus días la honraron hermosamente en señal de su devoción y estima, con música y sermones, en Santa Cruz' (Kardaberatz, 1882: 231)
Azpeytia (López, 1770)
«Azpeitia. v[illa] de la pr[ovincia] de Guipuzcoa [...]. Llamóse antiguamente Iraurgui», «Usa por armas la villa en campo de plata una caldera negra colgada [...] y letrero que dice ARMA IRAVRGVI AIZPEITIAE» (DRAH, I, 1802: 140-141)
«Andoaingo mugapean badira arrobi asco, nabarri ederra ugari ematen dabeenac. Beretatic aterataco arriaquin Azpeitico seme Don Francisco Ibero maisu andiaren buruz eguiña arquitzen daa erri onetaco eliza nagusi bitore beguitangoa» 'En el término de Andoain hay muchas canteras que dan abundante jaspe hermoso. Con la piedra sacada de las suyas, por obra del gran maestro don Francisco Ibero se encuentra hecho el destacado lavatorio de la iglesia mayor de esta localidad' (Iztueta, 1847: 52)
«Azpeitico mendi ospatsu Izarraitzcoan arquitzen dira arrobi balio andico asco» 'en el famoso monte de Izarraitz de Azpeitia se encuentran muchas canteras de gran valor' (Iztueta, 1847: 55)
Azpeitia (Madoz, III, 1847: 215-218)
Azpeitia (Gorosabel, 1862: 87)
«Ta zuek, Bergara’ko euskeltzale onak, bai-eta Eibar, Arrasate, Oñati, Elgoibar, Soraluze, Azkoiti, Azpeiti ta abarrekoak» 'y vosotros los buenos vascófilos de Bergara, y también los de Eibar, Arrasate, Oñati, Elgoibar, Soraluze, Azkoitia, Azpeitia y demás' (Lizardi, 1972 [1934]: 119).
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.265244 43.184919
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
azpeitiarra
xapoak '(los) sapos'
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Azpeitia lehen deitura
Segundo apellido Azpeitia bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Azpeitia. Aitziber Blancoren argazkia.
Azpeitia beste aldetik ikusirik. Aitziber Blancoren argazkia.
