Pasar al contenido principal
Volver a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

Egino

Egino

Tipología o caracterización geográfica

Localidad
Idioma del topónimo
Vasco

Étimo

HEGI
Vasco
Oronimia » Elevación

Ámbito semántico

Hábitat humano » Población
Oronimia

Resumen general

En la base del topónimo está el nombre hegi que puede tener varios significados, pero que aquí, vista la situación del pueblo, será 'ladera'. El sufijo es el diminutivo -no, y la acepción inicial 'la laderica'.

Información específica de étimo para este topónimo

La base es hegi 'ladera', 'cuesta', 'orilla', 'cima alargada' que tenemos también en Egilatz y Egileor, poblaciones cercanas, más el sufijo diminutivo -no (AV, 193, 470) presente, por ejemplo, en Larrinoa y Olano, sin salir de Álava, o en Elkano en Gipuzkoa y Navarra. En toponimia menor en 1519 tenemos en Narbaxa, cerca de Egino, el término de Çufinoguchia, es decir, Zufinogutxia 'el puentico pequeño' (Paz Moro, 2013: 327), con zufi (< zubi 'puente'), -no diminutivo, gutxi 'pequeño' y -a artículo.

La variante de la Reja desconcierta un poco, especialmente por la segunda h, dado que la primera es etimológica: cfr. Hegiraz en 1025, Heguilaz en 1156, Heguilaz en 1200 y 1205, actual Egilatz, o Hegilior en 1025, Heguilior en 1080-90, Heguileor en 1257, Egileor ahora (Salaberri, 2015: 161-162). Parece que con el grupo nh de Heinhu de 1025 se quiere dar a entender que la nasal es fortis, lo mismo que con la nn de Eguinno de 1062. El topónimo, como puede verse en la documentación, mantuvo el artículo al menos hasta el siglo XVII.

Documentación histórica

Antigua e medieval

Heinhu (1025, Reja; García Andreva, 2010: 975)

Santio Nunoiç de Eguinno (1062, Lacarra, 1965: 32)

Eginoa (1066, Lacarra, 1965: 51)

Eguinoa (1257, Rodríguez, 1989: 227)

don Domingo de Heguinoa (c. 1275, Rodríguez, 1989: 304)

Garçia Perez de Heguinoa (Agurain - Egino, 1308; Pozuelo, 1998: 322),

Corboran de Eguinoa (1390, Crespo, Cruz y Gómez, 1992: 110)

«Sanches d'Eguynoa, fijo de Corvoran de Eguinoa» (1390, Crespo, Cruz y Gómez, 1992: 122)

Beltran abad de Hegaynoa (sic) (Agurain, 1444; Goicolea, 1998: 177)

Haginnoa (1456, Ruiz de Lóizaga, 1997: 188)

Pero Diaz de Heguinoa (1460, Pozuelo, 2001: 337)

Diego Sanchez de Heguinoa (1488, Paz Moro, 2013: 229, 234)

Pero, abbad de Heguinoa  (1488, Paz Moro, 2013: 230)

«Pero Ximenex (sic) de Arriola, veçino de Heguino»  (1488, Paz Moro, 2013: 239)

Eguino (1490, Iñurrieta, 1983: 63)

Diaz de Heguynoa (1496, Lucio y Zumalde, 2001: 161)

Eguino, Eguinoa (1499, Pozuelo, 2001: 84-87)

Heginoa, Heguinoa (1499, Pozuelo, 2001: 85-89, 99)

Moderna

«Pero Diaz de Heguinoa, vezino del dicho lugar» (1503, Pozuelo, 2001: 98)

Heguino (1507, Pozuelo, 2010: 102)

«Martin de Araya, dicho Martin Hederra, vezino de Heguinoa» (1509, Pozuelo, 2010: 220)

Heguinoa (1510, Lema, 2007: 215)

Heguinoa (1512, Pozuelo, 2010: 282)

Osenda Diaz de Heguinoa (Santa María de Barria, 1515; Paz Moro, 2013: 308)

Eguinoa (1516, Pozuelo, 2010: 459)

Eguinoa (1627, López de Guereñu, 1989: 185)

Eguinbidea 'el camino de Egino' (?) (Gereñu, s. XVII; López de Guereñu, 1989: 185. No sabemos seguro si la base es Egino).

Eguino (DRAH, I, 1802: 238)

Eguino (Madoz, VII, 1847: 448)

Cognados y topónimos relacionados

Egilatz (San Millán / Donemiliaga, A)

Egileor (Agurain / Salvatierra, A)

Egillor (Atetz, Olaibar, N)

Elkano (Aia, Zarautz, G; Eguesibar, N)

Larrinoa (Zigoitia, A)

Mendinueta (Itzagaondoa, N)

Olano (Zigoitia, A)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Egino", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 08-05-2025].
Fecha: 07/11/2024
4728
no-portugues

Coordenadas: -2.262754 42.872349

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
eˈɣino, ˈeɣiˌno
Provincia
Araba/Álava
Población (INE)
69 (2023 https://www.araba.eus/elva/Nomenclator/ELVA5004NomCoc.asp)

Gentilicio y apodos colectivos

Gentilicio(s)

eginoarra (?)

Seudogentilicio(s)
Sin datos

Antropónimos originados por el topónimo

Apellido
Eguino
283 ocurrencias
Fuente: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Eguino lehen deitura. La cantidad de ocurrencias corresponde al primer y segundo apellidos / Agerraldi kopurua aurreneko eta bigarren abizenei dagokie.

Eguino
Apellido
Egino
35 ocurrencias
Fuente: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Egino lehen deitura. La cantidad de ocurrencias corresponde al primer y segundo apellidos / Agerraldi kopurua aurreneko eta bigarren abizenei dagokie.

Egino
Apellido
Eguinoa
312 ocurrencias
Fuente: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Eguinoa lehen deitura. La cantidad de ocurrencias corresponde al primer y segundo apellidos / Agerraldi kopurua aurreneko eta bigarren abizenei dagokie.

Eguinoa
Nombre
No ha generado nombre personal

Bibliografía específica

No hay bibliografía

Firmas

Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Egino Entziatik ikusita. Lidia Salaberriren argazkia.

Egino Entziatik ikusita. Lidia Salaberriren argazkia.

Egino hurbilagotik. Lidia Salaberriren argazkia.

Egino hurbilagotik. Lidia Salaberriren argazkia.

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-