Iturmendi
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
El primer elemento es itur-, variante de iturri 'fuente' en composición, y el segundo mendi 'monte'. La acepción original habrá sido '(el) monte de la fuente' o '(el) monte de las fuentes'.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
Iturmendi está en Burunda, valle en el que se encuentran, yendo de este a oeste, las localidades de Bakaiku, Iturmendi, Urdiain, Altsasu, Olatzagutia y Ziordia. Hubo varios pequeños lugares que quedaron despoblados; sobre esto véase Erdozia (2024: 27-31).
Información específica de étimo para este topónimo
Mitxelena (AV, 346) incluye Iturmendi, Iturrieta y otros entre los nombres que llevan it(h)urri 'fuente', y en el índice de la obra envía al lector a la entrada 438 en la que habla de mendi 'monte', pero en el texto no aparece Iturmendi, no porque no sea claro, sino probablemente porque, siendo tan comunes los topónimos compuestos de iturri y mendi, no ha incluido todos. En otro trabajo (1956: 172) dice que en composición el primer elemento pierde la última vocal y que dicha pérdida se documenta ya en la documentación medieval: Arzubiaga (A), Iturgoyen, Iturmendi (N).
Es necesario señalar que encontramos el topónimo Iturmendi precedido por el nombre de un lugar despoblado tempranamente que se documenta como Yturrun (1268, 1294), Yturin (1290), Yturrin (1291) e Iturrin (1300). Este lugar estaba, visto el orden de cita, entre Bakaiku e Iturmendi, y es interesante señalarlo porque la base del nombre es también aquí itur- 'fuente', si bien el final no es del todo claro para nosotros. Es decir, se trata de una zona donde antaño al menos abundaban las fuentes.
Documentación histórica
Antigua e medieval
«Lop de Adarreta frater qui intrauit hereditatem in uoce Sancte Marie, Garcia Ortiz de Iturrmendi» (1218, Lacarra, 1965: 320)
«...dompnum Garsiam Ortiz de Iturmendi» (1228, Lacarra y M. Duque, 1986: 17)
«Martin de Çalua, abbas de Iturmendi» (1260, Ostolaza, 1978: 252)
«De Yturrun, 4 ar. [...] De Yturmendi, 4 ar. [...]» (1268, Felones, 1982: 659)
«In villa de Yturin de de (sic) pecta [...] In villa de Yturmendi de pecta, 34 s.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 56)
«In villa de Yturrin, de pecta [...] In villa de Yturmendy, de pecta, 34 s.» (1291, Alegría, 2000: 49)
«In villa de Yturrun de peita [...] In villa de Yturmendia de peita, 34 s.» (1294, Pescador, 2000: 116)
«In villa de Iturrin (sic), de pecta, 26 s. [...] in villa de Iturrmendi, de pecta, 34 s.» (1300, Ciganda, 2006: 83)
«Martin Periz de Yturmendia noctario de la dicta tierra de Burunda» (1350, Uranga, 1954: 266)
Yturrmendia (1366, Carrasco, 1973: 527)
Moderna
«Item otras tres pieças en el termjno de Argonga, tenientes de la una part con pieça de Johan de Yturmendi y con pieça de la muger de Johan de Ciordia»» (Dicastillo / Deikaztelu, 1509; Ciérbide y Ramos, 1996: 262)
«En la villa de Yturre [...] En la villa de Yturrmendia» (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 21 v.)
«Lope de Yturmendia […] Johan de Larraça, vezinos del lugar de Yturmendia» (1516, Pozuelo, 2001: 255)
«Juan Ochoa de Yturmendia, Garcia de Alsasua, Lope de Yturmendia, Juan Goycoa, Juane Goycoa, Juango, Juango, yjo de Juan Yarza, Juan de Alsasua, Juan de Bengoechea, Ochoa Maestina, Sancho Juango, yjo de Miguel de Marin, Juan Marin, Juan Garcia, Juan de Larraça, vezinos del lugar de Yturmendi» (Iturmendi, 1516; Pozuelo, 2010: 462)
«Testigos que fueron presentes, llamados e rogados para ello, don Lope de Alsasua e don Fernando de Alsasua, clerigos, vezinos del lugar de Alsasua, e don Juan de Yturmendi, clerigo, vezino del lugar de Yturmendi» (Iturmendi, 1516; Pozuelo, 2010: 464)
«...et de Yturmendia Juanes de Yturmendia jurado, et Garcia de Yturmendia, et Juan de Zarra et Juan de Larraza, et Lope de Yturmendia, e Martin Lopiz Bastero» (1519, AGN, 30529, límites, 1, 10)
«...la pieca de Joane Ma[r]ti[ni]z de Yturmendi» (Abartzuza, 1551; AGN, pr. de Estella-Lizarra, 2, J. Martínez Abarzuza)
«Iturmendi, l[ugar] del valle de Burunda [...] r[eino] de Navarra al e. de Alsasua: confina con Bacaicoa, villa de Echarriaranaz y monte Aralar: está situado a la derecha de un arroyo, y á 7 leguas por n.o. de Pamplona» (1802, DRAH, vol. I, p. 389)
«Iturmendi: l[ugar] del ayunt[amiento] del valle de la Burunda en la prov[incia] y c[apitanía] g[eneral] de Navarra, part[ido] jud[icial], aud[iencia] terr[itorial] y dióc[esis] de Pamplona (7 leg[uas]): sit[uado] en el confin de los montes de Guipúzcoa, á la falda del monte Andia» (Madoz, 1845-50, vol. 8, p. 469)
«Bérrogeirenbát ero géiyoo án Etxárrikotá Úrdingo tItúrmendiko ta Bakáikuko ta emekuk, dánok emekúk ta dánopatin Burúndakuk» 'unos cuarenta o más allí, de Etxarri y de Urdiain y de Iturmendi y de Bakaiku, y los de aquí, todos de aquí y todos a una los de Burunda' (Izagirre, 1967 : 90)
Iturmendiko portua 'el puerto de Iturmendi' (actual, Urbasa; NTEM 18: 125)
Iturmendiko saroiak 'las «chabolas» de Iturmendi' (actual, Urbasa; NTEM 18: 125; para saroi véase Salaberri y Salaberri, 2016: 369, nota 6)
Iturmendiko saroi zaharrak 'las «chabolas» viejas de Iturmendi' (actual, Urbasa; NTEM 18: 125)
Cognados y topónimos relacionados
En Etxarri de Larraun (N) existe un paraje llamado Iturmendi y en Igoa (N) otro del mismo nombre.
En Heredia / Deredia (A) hay un alto llamado Iturmendi, que también es el nombre de un caserío y de un barrio de Hernani (G).
En Zirauki (N) hay un término denominado Iturmendia y en Barasoain (N) existió otro paraje homónimo.
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.118988 42.890475
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
iturmendiarra
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Iturmendi lehen deitura
Segundo apellido Iturmendi bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Iturmendiko sarrera; eskuinean Urbasa mendia. Patxi Salaberriren argazkia.
Iturmendi Urdiaingo errepidetik ikusita; atzean Beriain eta Andimendia ageri dira. Patxi Salaberriren argazkia.
