Capilla
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Resumo geral
Derivado del latín tardío CAPPĔLLA 'capilla', diminutivo de CAPPA 'prenda para cubrir la cabeza' y 'capa, prenda de vestir'.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
Municipio perteneciente a la comarca de La Serena (Badajoz). Se encuentra situado a escasa distancia del límite administrativo con la provincia de Ciudad Real. En sus inmediaciones estuvo asentada la Miróbriga Turdulorum céltica, ciudad destacada dentro de la Beturia en la Hispania antigua. Plinio incluye Miróbriga en su HistoriaNaturalis (3.10) entre las oppida non ignobilia del Conventus Cordubensis. La fortaleza de Capilla fue conquistada en el primer tercio del siglo XIII por Fernando III de Castilla, rey que se la donó a los caballeros templarios, aunque en 1344 pasó a ser propiedad del Concejo Toledano (Ruibal Rodríguez, 1987: 21-24). A finales del siglo XIV era propiedad de la familia de los Zúñiga (duques de Béjar).
Informação específica de étimo para este topónimo
Capilla es descendiente regular en castellano del bajo latín CAPPĔLLA, con simplificación de la consonante bilabial geminada y reducción a /i/ del diptongo /ie/ procedente de la /ĕ/. La forma Capiella, con conservación del diptongo, es la que se documenta en LMontería (fol. 255 r) y en otras fuentes medievales como denominación de la localidad.
Documentação histórica
Antiga e medieval
- "en la ribera de Suxa, contra Guadiana, entre Benquerencia y Capiella por nuestro mandado". 1262. CrónicaAlcántara (I, 380).
- "e homes buenos de Capiella e de Lares e de la Puebla de Sant Joan de Chillón e de la Puebla de Alcocer e del Almadén". 13 de mayo de 1314. Carta de donación de la tierra de Siruela reproducida en Díaz Gil (2012: 128).
- "et la otra en el camjno entre la Xara de Pero Baruate, en el Camjno de Capiella et de Chilon". ca. 1350. LMontería (fol. 255 r).
Moderna
- "Sepan cuantos esta carta de dote bieren cómo yo, Juan López, vezino de la villa de Capilla, morador en el Baterno, otorgo y conozco por esta pública escritura que al tiempo y cuando me casé con Juana Sánchez, mi segunda muger, hija de Diego Sánchez Ebas el Viejo, vezino de la dicha villa de Capilla, traxo a mi poder en dote y casamiento y yo recibí con ella para ayuda a sustentar las cargas del matrimonio todos los bienes y eredades contenidos y declarados". 1643. CODEA-2224. Carta de dote de Juana Sánchez.
- Capilla. 1845-1850. DicMadoz.
Paisagem toponímica próxima
A partir de los datos proporcionados por el NGBE, en la toponimia menor de la provincia de Badajoz la palabra capilla solo tiene cierta presencia en Jerez de los Caballeros. En el término de esa localidad se encuentran los parajes denominados La Capilla, Capilla del Reventón y Tablado y Capilla; el monte Alto de la Capilla; y los hidrónimos Regato de la Cuesta de la Capilla y Fuente de la Capilla. En el resto de la provincia, solo se puede señalar el Barranco de la Capilla (Montemolín).
Cognatos e nomes de lugares relacionados
A Capela (A Coruña), O Campo da Capela (Melide-A Coruña), La Capilla (Langreo-Asturias), La Capilla (Pola de Siero-Asturias), Zarza-Capilla (Badajoz), Capella (Huesca), sa Capella (Illes Balears), Serrat de la Capella (La Seu d'Urgell-Lleida), A Capela (Abadín-Lugo), A Capela (Ribadeo-Lugo), A Capela (Vilalba-Lugo), A Capela (Viveiro-Lugo), A Venda da Capela (A Gudiña-Ourense), A Capela (Ourense), Capillas (Palencia), A Capela (Crecente-Pontevedra), A Capela (Agolada-Pontevedra), A Capela-O Alcázar (Ponteareas-Pontevedra), A Capela (Vigo-Pontevedra) y A Capela (Vila de Cruces-Pontevedra). A esas entidades de población hay que añadir numerosos topónimos menores repartidos por toda España.
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -5.084285 38.819645
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
capillano, -na
capillúos; también mirobrigenses, en alusión a la antigua Mirobriga Turdulorum celta (RodríguezPlasencia_2018: 37).
Antropónimos originados pelo topónimo
4619 como primer apellido y 5178 como segundo. Badajoz, Granada y Soria son las provincias con mayor número de ocurrencias.
Nombre femenino con especial presencia en la provincia de Jaén.
Bibliografia específica
Díaz Gil, Fernando. 2012. 1314, en torno a la donación de Siruela de la Orden de Alcántara. En IV Encuentro de Estudios Comarcales. Vegas Altas, La Serena y La Siberia. 126-140. [s.l.]: Federación de Asociaciones Culturales de La Siberia, La Serena y las Vegas Altas.
Ruibal Rodríguez, Amador. 1987. El castillo de Capilla. Castillos de España 94, 19-30.
Assinaturas
Redação: J. A. González Salgado
