Cognatos e nomes de lugares relacionados

La repetición exacta del topónimo Paular es muy poco frecuente. De ello deriva, en buena medida, el interés que se señaló más arriba. Se encuentra solo el topónimo en las provincias de Burgos, Palencia, La Rioja y mucho más al sur en Huelva. Apenas media docena de casos. Se destaca especialmente Valdepaular (Igea, La Rioja) al margen de otros casos iguales en todo como El Paular (Royuela de Río Franco, Burgos). Más allá de la repetición exacta el sustantivo del que hablamos, paúl, bien con género femenino, bien con género másculino, está muy extendido por amplias zonas de la España en muchas formaciones derivadas de aumentativos, diminutivos, colectivos: Así, podemos citar, entre otros: Arroyo de la Paúl (Cerezo de Río Tirón, Burgos; Tormantos, La Rioja), Arroyo del Paulejo (Los Montes, Granada), Barranco Paulejos (Ventrosa, La Rioja), Barranco Pauliella (Bailo, Huesca), Collado de Paúles (Arroyo del Ojanco, Jaén), El Paulazo (Viana, Navarra), Fuente Paulejas (Rábanos, Burgos), La Paulaza (Campezo, Álava), Las Paulazas (Santa Gadea del Cid, Burgos), Las Paulellas (Boltaña, Huesca), Las Pauletas (El Frago, Zaragoza), Manantial de la Paulona (Caldearenas, Huesca), Pauleda (Huerta de Rey, Burgos), etc.  Mención especial merece el muy tautológico Paúles del Agua (Avellanosa de Muñó, Burgos). El topónimo está presente también, como era esperable, en territorio de lengua catalana: Paüls (Tarragona), Paül (Guils de Cerdanya), etc.  Cabe citar, por último, por su especial interés, algunos ejemplos con la sorda labial inicial sonorizada en /b /, lo que muestra que han pasado por mozárabe o árabe, lengua en la que no existe el fonema/p/: Puente de los Baúles (Navas de Madroño, Cáceres), Río Baúl (Guadix, Granada), Badules (Zaragoza), etc.