MĀTRĪCĀLE
Hay dudas en torno a poner o no el asterisco con el que se indica que la palabra que se propone creemos que existió pero no está atestiguada. Señalamos esto porque el adjetivo MĀTRĪCĀLIS, -E, cuyo acusativo sería, obviamente, MĀTRĪCALEM, MĀTRĪCALE para el género masculino-femenino y neutro respectivamente, sí está atestiguado en latín (Veg. Mul. 1, 10, 7 , Ps. Apul. Herb. 65), pero lo está aplicado como adjetivo derivado simple del significado del sustantivo del que procede, esto es, "matriz". Aparece, de esta manera, con un significado próximo al castellano "uterino" o bien aplicado a una hierba a la que se califica, justamente, de esta manera, pero no con el significado de "manantial" "nacedero" y la sustantivación que nosotros suponemos en el origen del castellano madrigal. Con todo, al menos la forma sería exactamente igual, con lo que no parece del todo inapropiado el omitir el asterisco.
Redação: E. Nieto Ballester