Passar para o conteúdo principal
Voltar a ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acesso investigadores
esglcaeupt-ptast

Zalduondo

Zalduondo

Tipologia ou caracterização geográfica

Municipio
Idioma do topónimo
Vasco

Étimo

ZALDU
Vasco
Oronímia » Composição
ONDO
Vasco
Valoração » Situação, orientação

Ámbito semántico

Habitat humano » Agricultura

Resumo geral

Es un compuesto de zaldu 'soto', 'arboleda (proxima a una corriente de agua)', 'prado', 'campo' y de ondo, con una significación inicial de '(lo) que está junto al soto', '(lo de) junto a la arboleda (próxima a una corriente de agua)'.

Aspetos geográficos, históricos, administrativos

El ayuntamiento de Zalduondo pertenece a la cuadrilla de la Llanada Alavesa / Arabako Lautadako Kuadrilla.

Informação específica de étimo para este topónimo

Está claro que la primera parte es zaldu 'soto' (Mitxelena en AV, 599 solo menciona el significado 'arboleda donde sestea el ganado' del roncalés zaltu, recogido por Azkue; se documenta Çaldu en Araia, en 1551, Díaz Bodegas, 1998: 402) y la segunda hondo que, a pesar de la h-, tendrá el significado de ondo 'al lado de', no hondo 'fondo'. La aspiración señala claramente el límite entre los dos elementos del compuesto, y quizás tenga que ver con la acentuación del topónimo (vése Salaberri y Salaberri, 2016).

Sin embargo, la evolución Zalduondo > Zalduendo producida ya para 1216, parece indicar que se pronunciaba [wo], diptongo creciente que evolucionó a [we], según Mitxelena (1956: 171) por asimilación al diptongo románico, como en Zuloeta > Zulueta (valle de Elorz / Elortzibar, N) o Soroeta, Soroheta (obsérvese la <h> que precede al sufijo, exactamente igual a los datos de la reja de 1025) en la documentación, hoy Sorhouet, Sorhuéta en la Baja Navarra (cfr. el actual Sohüta suletino, Sorhoeta en la literatura).

No obstante, el mismo Mitxelena en un trabajo posterior (1969: 26-27), al analizar el topónimo navarro Arteeta > Arteta con equivalente Artieda en la misma región, opina que en este último «más que del desarrollo románico de una e que difícilmente podía sonar abierta [se documenta Artieta en Burgos], estaríamos ante un caso de diferenciación de vocales en hiato, como en Çalduendo < Çaldu(h)ondo», lo mismo que ocurre en Zuloaga > Zuluaga, Zuloeta > Zulueta y Murieta < Morieta < *More-eta (ibid., 27), los dos últimos nombres de sendas localidades navarras, y Zuloaga microtopónimo muy común.

Documentação histórica

Antiga e medieval

Zalduhondo (1025, García Andreva, 2010: 975)

Sancium Semenez de Çalduendo (1216, García Larragueta, 1957: 163)

Çalduendo (1257, Rodríguez, 1989: 217)

Zalduendo (1305, Martínez, González y Martínez, 1991: 104)

Sancho Martines de Çalduhendo (Agurain, 1320; Iñurrieta, 1989: 45)

Calduhondo (1351, Iñurrieta, 1989: 95)

Lupo de Çalduondo (1373, Ruiz de Lóizaga, 1983: 343)

Çalduhondo (1386, Pozuelo, 2001: 8)

Çalduhondo (1441, Ruiz de Lóizaga, 1997: 172)

Çalduondo (1390, Crespo, Cruz y Gómez, 1992: 110)

Çalduondo (1429, Goicolea, 1998: 117)

Zalduhondo (1430, Goicolea, 1998: 128)

Çalduhondo, Çalduondo, Zalduhondo, Zalduondo (1457, 1464-66, 1486, Pozuelo, 2001: 335, 348, 375, 387)

Çalduendo (1479, Ayerbe, 2006: 158)

Rodrigo Ochoa de Çalduhondo (Narbaxa, 1488; Paz Moro, 2013: 239)

Çalduondo (Narbaxa, 1488; Paz Moro, 2013: 264)

Moderna

Juan Fernandez de Çalduhondo (1504, Pozuelo, 1998: 390)

Mari Garçia de Çalduhendo, Juan Abbad de Çalduhondo, Ferrando de Çalduhondo (1509, 1517, Pozuelo, 2010: 209-12, 501)

Çalduondo (1518, Pozuelo, 2001: 402)

«Juan Lopez de Luçuryaga, vezino de Çalduondo» (1524, Paz Moro, 2013: 349)

Çalduondo (1551, Díaz Bodegas, 1998: 230)

Zalduendo (1598, 1798; Ruiz de Eguino, 2006: 222)

Zalduendo (s. XVIII, Goikoetxea, 1982: 34)

«Zalduendo, v[illa] de señ[orio] en la herm[andad] de Asparrena, pr[ovincia] de Álava, situada al e. y á una legua de Salvatierra [...]. A la parte del n. tiene sus montes propios de roble y haya, de los quales baxan varios arroyos de que se forma un rio poco caudaloso y sin nombre, que pasa por el s. de la villa» (1802, DRAH, vol. II, p. 523)

Zalduendo (1810, Noticia, 114)

«Zalduendo: v[illa] con ayunt[amiento] en la prov. de Alava (á Vitoria 4 ¼ leg[uas]), part[ido] jud[icial] de Salvatierra (1), aud[iencia] terr[itorial] de Búrgos (23), c[apitania] g[eneral] de las Provincias Vascongadas [...] nace en él un arroyo, que reunido con el que desciende de Galarreta corre en dirección de O. a E. hasta confundirse con el r[io] de Araya» (Madoz, 1845-50, vol. 16, p. 452)

Zalduendobide '(el) camino de Zalduondo' (Ametzaga Asparrena, González Salazar, 1987: 157)

Cognatos e nomes de lugares relacionados

Zalduendo (Burgos)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Zalduondo", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 09-05-2025].
Cerca: 04/03/2025
6996
no-portugues

Coordenadas: -2.34678 42.886413

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
sal̪ˈduon̪ˌdo / θal̪ˈdwon̪do
Província
Araba / Álava
População
195 (2023 https://www.araba.eus/elva/Nomenclator/ELVA5002NomCuad.asp)

Gentilíco e apelidos colectivos

Gentílico(s)

zalduondarra

Pseudogentílico(s)
Sem dados

Antropónimos originados pelo topónimo

Apelido
Zalduondo
43 ocurrencias
Fonte: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Zalduondo lehen deitura

Zalduondo
Apelido
Zalduondo
37 ocurrencias
Fonte: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Segundo apellido Zalduondo bigarren deitura

Zalduondo
Apelido
Zalduendo
188 ocurrencias
Fonte: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Zalduendo lehen deitura

Zalduendo
Apelido
Zalduendo
170 ocurrencias
Fonte: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Segundo apellido Zalduendo bigarren deitura

Zalduendo
Nome
Não gerou nome pessoal

Bibliografia específica

Não há bibliografía

Assinaturas

Redação: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Zalduondo apartexkotik ikusita. Patxi Salaberriren argazkia.

Zalduondo apartexkotik ikusita. Patxi Salaberriren argazkia.

Zalduondoko eliza eta etxe batzuk. Patxi Salaberriren argazkia.

Zalduondoko eliza eta etxe batzuk. Patxi Salaberriren argazkia.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidade
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-