Urdiain
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumo geral
Es un compuesto de Urde, nombre de divinidad o sobrenombre, y el sufijo -ain que indica posesión. En origen significaba 'la propiedad de Urde' o 'el lugar dedicado al dios Urde'.
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
Urdiain está en Burunda, valle en el que se encuentran, yendo de este a oeste, las localidades de Bakaiku, Iturmendi, Urdiain, Altsasu, Olatzagutia y Ziordia. Hubo varios pequeños lugares que quedaron despoblados; sobre esto véase Erdozia (2024: 27-31).
Informação específica de étimo para este topónimo
La base del topónimo es probablemente el nombre de divinidad Urde que aparece en un ara de Muzki (Gesalatz, N) (véase Velaza, 2012: 262), o Urde empleado también como nombre personal o sobrenombre. Parece claro, de todos modos, que está relacionado directamente con el nombre del animal, sea doméstico (urde 'cerdo') o salvaje (basurde 'jabalí). Cfr. Tota Cerria (Cendea de Galar, N, s. XIII; García Larragueta, 1957: 109, 110) y Orti Cerria (Pamplona / Iruñea, 1253; ibid. p. 347), con zerri, sinónimo de urde. El sufijo -ain indica propiedad, por lo que hay que pensar que el nombre significaba en origen que el lugar pertenecía al llamado Urde, o, si se trata del teónimo, que estaba dedicado a dicha divinidad.
No es de recibo, a estas alturas, intentar explicar el topónimo (Erdozia, 2024: 335) como compuesto de urdi 'ur eremua' 'terreno acuoso' y gain 'alto', primero porque tal *urdi no existe, que sepamos; segundo porque Urdiain nunca se documenta como *Urdigain, y tercero y sobre todo, porque la explicación antroponímica es la habitual con nombres en -ain como Beratsain (Beratsa), Gendulain (Gendule), Lukiain (Luci(us)), Paternain (Paternani(us)), Zerain (Seranus), Zuriain (Zuri(a)), etc. Véase ahora Salaberri y Salaberri (2023).
Documentação histórica
Antiga e medieval
Orti de Urdien (1183, Rodríguez, 1979: 63)
Hurdieyn (1268, Felones, 1982: 659)
Urdiayn (1297, Pescador y Segura, 2002: 56)
Urdiayn (1300, Ciganda, 2006: 82)
Pero Periz d'Urdiaynn (1321, Lacarra y Martín Duque, 1986: 216)
«Item Johan Miguel, fidalgo e Pero Sanchiz, mayorales de la vila de Hurdiaynn, jurados, interogados por la jura que fizieron, manifestaron e amostraron los mantenentes fuego en la dicta vila de Hurdiayn» (Uranga, 1350: 266)
Vrdiyan (1350, Carrasco, 1973: 384)
Vrdiayn (1366, Carrasco, 1973: 527)
Miguel Xemeniz d'Urdiayn (Pamplona / Iruñea, 1366; Carrasco, 1973: 542)
Vrdiain (1366, Carrasco, 1973: 553)
Miguel Xemeniz d'Urdiayn, Pero Sanz d'Urdiayn, Pero Miguel d'Urdiayn (Estella-Lizarra, 1366; Carrasco, 1973: 608)
Garcia d'Urdiayn, Beneyt d'Urdiayan (Estella-Lizarra, 1366; Carrasco, 1973: 609)
Semeno d'Urdiayn, Miguel d'Urdiayn (Estella-Lizarra, 1366; Carrasco, 1973: 611)
«don Lope Gonçaluiz de Vrdiayn, capeillan» (Learza / Leartza, 1396; Lacarra y Martín Duque, 1986: 374)
Moderna
«En la villa de Urdiayñy» (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 21 v.)
«...et de Urdiain Garcia de Urdiain et Gonzalo de Urdiain jurados» (1519, AGN, 30529, límites, 1, 10)
«Otra pieza en el termino de Urdiainbidea» 'el camino de Urdiain' (Altsasu, 1697; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 16, G. Ruiz de Urra)
«Una pieza en el termino del lugar de Urdiain y en el llamado Yeraguibel» (Urdiain, 1697; AGN, pr. de Artavia / Artabia, 16, G. Ruiz de Urra)
Urdiaingaña 'el alto de Urdiain' (Lizarraga Ergoiena, 1701; NTEM 10: 62)
Urdiain (1802, DRAH, vol. II, p. 411)
Urdiain (Nom.1867)
Urdiaingo Andra Maria 'Nuestra Señora de Urdiain' (Azkue, 1922-1925: 24)
Urdiainbixkarra 'la espalda, el altico de Urdiain' (actual, Lizarraga Ergoiena; NTEM 8: 62).
Urdiaingo kamioa 'la carretera de Urdiain' (actual, Iturmendi; NTEM 10: 76)
«Basapistia (sic) beldurgarri honen euskarazko aipamenik zaharrena Urbasa mendikoa da. Bi eratan jaso nuen Urdiainen» 'la mención más antigua de este terrible animal salvaje es de la Sierra de Urbasa. Lo recogí de dos maneras en Urdiain' (Satrustegi, 1996: 170)
«Urdiainera iristean 1964an jakin nuen hezurrak agertu zirela sukalde bateko zoruan» 'al llegar a Urdiain en 1964 supe que los huesos habían aparecido en el suelo de una cocina' (Satrustegi, 1996: 173)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.13665 42.88918
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
urdiaindarra
Antropónimos originados pelo topónimo
Primer apellido Urdiain o Urdiáin lehen deitura
Segundo apellido Urdiain o Urdiáin bigarren deitura
Bibliografia específica
Assinaturas
Redação: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Urdiain Iturmendiko errepidetik ikusita. Herriko etxeak, eliza eta Elizazpi pilotalekua ageri dira, Urbasa mendiaren magalean. Patxi Salaberriren argazkia.
Urdiaingo kalea, eliza eta etxe batzuk. Patxi Salaberriren argazkia.
