Aritzu
Tipologia ou caracterização geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumo geral
Los elementos del topónimo son el sustantivo haritz 'roble' –en la actualidad y en general, aunque también ha tenido históricamente la acepción de 'árbol'– y el sufijo abundancial -zu, muy vivo igualmente en el habla coloquial, fuera de la toponimia: erdezu 'baboso', haizezu 'arrogante', mukizu 'mocoso', puzkertzu 'pedorro', zoldazu 'sucio', zorrizu 'piojoso', etc. La acepción original de Aritzu era 'sitio poblado de robles', 'robledo', si bien no se puede descartar completamente que fuera 'arboleda' (Cfr. Zuhatzu, A, N; Zuasti, Zuaztoi, N...).
Aspetos geográficos, históricos, administrativos
El concejo pertenece al valle y municipio de Anue, junto a los también concejos de Burutain, Egozkue, Etsain, Etulain, Leazkue y Olague. Hay, además un caserío llamado Etxaide.
Documentação histórica
Antiga e medieval
«Peyta d'Aritçu, 8 k. 2 ar.» (1259, García Arancón, 2000: LXI)
«Yturrias de Aritçu, 19 s. 6 d.» (1266, García Arancón, 2000: 70)
Aritçu (1268, Felones, 1982: 668)
Arritça (sic) (1280, Zabalo, 1972: 75)
Aritçu (1280, Zabalo, 1972: 151)
«In villa de Aritçu de pecta, 4 lib.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 60)
«In villa de Aritçu de pecta, 30 k.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 72)
«In Aritçu, de pecta, 4 lib.» (1290, Pescador y Segura, 2002: 278)
«In villa de Aritçu, de pecta, 4 lib.» (1291, Alegría, 2000: 52)
«In villa de Aritçu, de pecta, 30 k.» (1291, Alegría, 2000: 67)
«In valle de Anue, de milicia de Aritçu, 58 k. 2 ar.» (1291, Alegría, 2000: 69)
«In villa de Ariçu de peita, 4 lib.» (1294, Pescador, 2000: 119)
«In villa de Aritçu de peita 30 k.» (1294, Pescador, 2000: 137)
«In valle de Anue de milicia de Ariçu, 58 k. 2 r.» (1294, Pescador, 2000: 139)
«In villa de Aritçu, de pecta, 4 lib. [...] Ibi, pro yturreys, 19 s. 6 d.» (1300, Ciganda, 2006: 86)
«In villa de Aritçu, de pecta, 30 k.» (1300, Ciganda, 2006: 104)
«In valle de Anue, de milicia de Aritçu, 58 k. 2 ar.» (1300, Ciganda, 2006: 106)
«Martin d Ariçu panatero de Pomplona» (sic) (1345, García Larragueta, 1976: 83)
Ariçu (1350, Carrasco, 1973: 397, 406)
«vynna de Yenego d'Aritçu, ferrero qui fue» (Iruñea, 1364; Ciérbide y Ramos, 2000: 24)
Martin d’Ariçu, Miguel d’Ariçu, Garcia d’Ariçu, Eneco d’Ariçu (Pamplona / Iruñea, 1366; Carrasco, 1973: 538, 542, 546, 547)
Ariçu (1366; Carrasco, 1973: 564)
«En la villa de Aricu de pecha [...]» (1429, AGN, registros de comptos, 1ª serie, nº 392, 196 r.)
Moderna
Ariçu (1508, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 535, 74 r.)
«En la villa de Aricu de pecha de dos pecheros reales» (1513, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 541-2, 48 r.)
Aricu (1513, AGN, registros de comptos, serie 2ª, nº 1, 12 v.)
Ariçu, Juanes de Ariçu (1625-26, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 554, 27 r.)
Arizurabidean 'en el camino a Aritzu' (Lantz, 1717; NTEM 42: 189)
Arizualdea 'lo de hacia Aritzu' (Olague, 1721; NTEM 42: 120)
«Arizu, l[ugar] del valle y arcip[restazgo] de Anué, mer[indad] de Pamplona, de su 5º part[ido] y dióc[esis] en el r[eino] de Navarra. Hállase situado á la parte meridional y en la falda del monte Arcegui (sic), y por esta causa es el mas alto de todos los pueblos del valle, y abunda mucho en ganado [...]. Su población consta de 13 casas y 84 personas. Debaxo del pueblo, y á la parte e., nace una fuente, cuyas aguas se unen luego con las que descienden de Arcequi» (1802, DRAH, vol. I, pp. 102-103)
«Arizu: l[ugar] del ayunt[amiento], valle y arciprestazgto de Anué, en la prov[incia], aud[iencia] terr[itorial] y c[apitanía] g[eneral] de Navarra, merind[ad], part[ido] jud[icial] y dióc[esis] de Pamplona (4 leg[uas]): sit[uado] en la falda del monte Arcequi, con libre ventilacion y clima muy saludable» (Madoz, 1845-50, vol. 2, p. 563)
«...iparr-aldean bakarrik dituzte borda batzuek, baina bordak eztu bizitegia esan nai, Pirineo'tik bera, Anue, Ultzama, Imotz eta Larraun'en baizik, eta zenbatasun gutxian ibar auetan ere: Anue'ko Aritzu'n, bost; bi edo iru Olague'n [...]» '....en el norte solo tienen unas bordas, bero borda no quiere decir 'vivienda' sino del Pirineo hacia abajo, solo en Anue, Ultzama, Imotz y Larraun, y en pequeño número incluso en estos valles: en Aritzu de Anue cinco, dos o tres en Olague [...]' (Etxegarai, 1926: 89)
Ari[t]zualde (Olague, actual; NTEM 42: 120)
Cognatos e nomes de lugares relacionados
Aritzu (Arizçu, probable despoblado de Arakil en 1366; Carrasco, 1973: 562. Debía estar entre Urritzola y Errotz)
Aritzuko malda 'la cuesta de Aritzu' (microtop. de Ilarregi, Ultzama, N)
Arizkun y Ariztegi (Baztan, N)
Arizkuren (Artzibar / Valle de Arce, N)
Aristu (Urraulgoiti / Urraúl Alto, N)
Aretxaga (Okondo, A)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -1.614204 42.976299
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilíco e apelidos colectivos
aritzuarra
Antropónimos originados pelo topónimo
Primer apellido Arizu lehen deitura
Segundo apellido Arizu bigarren deitura
Bibliografia específica
Assinaturas
Redação: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Aritzuko sarrera. Patxi Salaberriren argazkia.
Aritzu herria gibeleko aldetik ikusirik. Peio Kamino Kaminondoren argazkia.
