Torresaviñán, La
Tipoloxía ou caracterización xeográfica
Étimu
Resume xeneral
Topónimo claro, compuesto de torre y Saviñán, nombre de propietario, nombre de hombre, lat. SABĪNIĀNUS, probablemente en genitivo en origen SABĪNIĀNI. El antropónimo aparece bien documentado en toda época, pero no está presente en muchos otros topónimos españoles. Así pues, "la torre de Sabiniano".
Aspectos xeográficos, históricos, administrativos
La Torresaviñán es actualmente una pedanía del municipio de Torremocha del Campo, en la provincia de Guadalajara.
Documentación histórica
Vieya y medieval
"...de illa aldeia de Savinan...in qua est Savinan et inde ad fontem....",Donación hecha por Don Alfonso VII el Emperador a la Iglesia de Sigüenza y a su obispo Don Pedro, 1154, DiplomáticaArriacense (vid. La Fuensaviñán).
"...ut habeat medianetum in Savigno...", Donación del emperador don Alfonso a la iglesia de Sigüenza,1184, DiplomaticaArriacense (solo es posible que se trate de Torresaviñán, en opinión del editor A. Pareja Serrada).
Moderna
"La Torresabiñan", 1528, CPecheros.
"...de los lugares de Torremocha del Campo e Torresaviñan e La Fuentesaviñan...", Ejecutoria del pleito litigado por los Concejos de Sigüenza (Guadalajara), Torremocha del Campo (Guadalajara), La Torresaviñán (Guadalajara) y La Fuentesaviñán (Guadalajara), 1586, ARCHV, PARES.
"A pe(dimien)to del c(oncej)o y v(ecin)os del lugar de Torresaviñan...", 1738, ARCHV, PARES.
"Lugar de Torresabiñan...", 1752, CME, PARES.
"Ayuntamiento Constitucional Torresabiñan, Torresaviñan", Sellos del Ayuntamiento, AHN, PARES, 1876.
Paisax toponímicu de la rodiada
No lejos de La Torresaviñán se encuentra La Fuensaviñán, que se integra en el mismo municipio, en el de Torremocha del Campo. La distancia desde un lugar al otro es de aproximadamente dos kilómetros y medio, es decir media legua antigua.
Cognaos y topónimos rellacionaos
Tal y como señalamos también en la voz La Fuensaviñán no es Sabiniano o sus resultado en lenguas romances antropónimo muy frecuente en la toponimia española, menos aún en la castellana, lo que añade aún más interés a este topónimo. Podemos señalar apenas unos pocos casos más, y ello ampliando nuestra búsqueda al conjunto de España. Así, son muy conocidas las localidades gallega de O Saviñao (Lugo) y aragonesa de Sabiñánigo (Huesca), aunque en esta última el antropónimo no es exactamente el mismo, sino un derivado. Fuera de ello encontramos otros casos muy semejantes al nuestro como Sabiñán (Zaragoza).
Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae.
Coordenadas: -2.59150838 40.9820291
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Xentiliciu y nomatos coleutivos
Antropónimos orixinaos pol topónimu
Bibliografía específica
Robla
Redaición: E. Nieto Ballester
"...de los lugares de Torremocha del Campo e Torresaviñan e La Fuentesaviñan...", Ejecutoria del pleito litigado por los Concejos de Sigüenza (Guadalajara), Torremocha del Campo (Guadalajara), La Torresaviñán (Guadalajara) y La Fuentesaviñán (Guadalajara), 1586, ARCHV, PARES.
