Basaburua
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Ámbito semántico
Resum general
Es un compuesto de baso 'bosque', convertido en composición en basa-, buru 'cabeza', 'cabecera' y el artículo -a, con el sentido inicial de 'la cabecera del bosque'.
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
En Navarra ha habido dos valles contiguos llamados Basaburua: Basaburu Nagusia / Basaburua Mayor (al sur) y Basaburu Txikia / Basaburua Menor (al norte). En la actualidad el segundo ha desaparecido como entidad administrativa, como valle, y el primero ha pasado a designarse simplemente Basaburua. En él tenemos las siguientes localidades, en orden alfabético: Aizarotz, Arrarats, Beramendi, Beruete, Erbiti (y su barrio Ola), Gartzaron, Igoa, Ihaben, Itsaso, Jauntsarats, Orokieta y Udabe.
Información específica de étimo para este topónimo
Basaburua es un (antiguo) genérico que al parecer ha tenido una extensión considerable, ya que lo encontramos al menos desde los valles navarros de Basaburu Nagusia / Basaburua Mayor (ahora simplemente Basaburua) y Basaburu Txikia / Basaburua Menor (en la actualidad desaparecido) hasta Zuberoa o Sola, región en la que Basabürüa [ˌbas̺aβyˈia] se contrapone a Arballa y Pettarra, y va desde Urdatx o Santa Grazi y Larraine hasta Iruri, Gamere-Zihiga y Barkoxe. En Baztan (N) Basaburua [ˌbas̺aˈβuɾwe] es la parte alta y boscosa del valle que comprende los pueblos de Almandoz, Aniz, Berroeta y Ziga, y se contrapone a Erberea, zona baja del valle y Baztangoiza, la parte más septentrional. Asimismo, Basaburua era hasta el s. XIX un barrio de Luzaide / Valcarlos (N), aproximadamente el que ahora se denomina Gaindola; Basaburua es también el nombre de un barrio de Sara y de otro de Kanbo, ambas localidades de Lapurdi.
Es un compuesto de baso 'bosque', convertido en composición en basa-, buru 'cabeza', 'cabecera' y el artículo -a, con el sentido inicial de 'la cabecera del bosque'. En otros lugares encontramos Basabazterra 'el margen, la parte lateral del bosque', Basabea 'la parte de debajo del bosque', Basaldea 'lo de hacia el bosque', Basabarrena, Basabarreneta 'la parte baja del bosque', Basagoen 'la parte alta del bosque', Basondoa 'lo de junto al bosque', etc.
Documentació històrica
Antiga i medieval
«La Bassaburua Mayor et la Bassaburua Menor, et Lerin, et Leyçarasso, et Larraun, et Atetz, Ymotz, et de Val de Odieta, et Val d'Anue, et Araynatz, et Burunda, don Corbaran de Vidaurre ten per honor» (1266, García Arancón, 2000: 70)
«En Vassaburua Mayor» (1280, Zabalo, 1972: 150)
«In Vassaburua Maiori» (1294, Pescador, 2000: 109)
«In Bassaburua Maiori» (1300, Ciganda, 2006: 84, 103, 106)
Yenego Bassaburuco, Yenego Basaburuco 'Íñigo de Basaburua' (Mugeta, Longida, N, 1335; Ciérbide y Ramos, 1998: 105-106)
Bassaburua Mayor, Basaburua Mayor (1366, Carrasco, 1973: 528, 568)
«Item viernes en seguient, XIIº dia de junio partieron los dichos comissarios de la villa de Lecumberri a la villa de Yllarregui aqui a tacxar los fijosdalgo de la Basaburua Maor et d'algunos de Val d'Uçama» (1366, Carrasco, 1973: 574)
«...a la val d'Araquil et a la val de Larraun et a la Bassaburua Maor et a la Val d'Araiz» (1366, Carrasco, 1973: 576)
«En la Bassaburua Meor, l’abbat de Beruet» (1366, Carrasco, 1973: 580)
Basaburua la mayor (1368-1369, Álvarez de Morales, 1982: 346)
«Enla Basaburua mayor» (1389, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 203, 40 r.)
Moderna
«Vassaburua mayor [...] Vassaburua menor» (1508, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 535, 1 v.)
«Basaburua mayor deue en dos quoarteres [...]» (sic) (1508, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 535, 60 v.)
«Vassaburua menor deue en dos quoar[teres]» (1508, AGN, registros de comptos, serie 1ª, nº 535, 65 v.)
«En la Bassabura (sic) mayor» (1513, AGN, comptos reales, serie 1ª, números 541-2, 24 v.)
Bassaburua (1513, AGN, comptos reales, serie 1ª, números 541-2, 30)
«En la Bassaburua mayor» (1513, AGN, comptos reales, serie 1ª, números 541-2, 114)
«...en el lugar de Herbiti del valle de Basaburua dentro de la casa llamada de Herbinea de Erbiti [...] Maria Urdin de Herbinea» (Erbiti, 1551; AGN, pr. de Villava / Atarrabia, 1, M. Perez de Cenoz)
«...la setena pieca en Vassa buru mearra» 'el (paso) estrecho de Basaburua' o 'la cabecera estrecha del bosque' (Larraintzar, 1552; AGN, pr. de Villava / Atarrabia, 1, 118, M. Perez de Cenoz)
Valle de Bassaburua mayor (1625-27, AGN, comptos reales, serie 1ª, número 554, índice y p. 169 r.)
«BASABURUA MAYOR: valle del 4º partido de la merindad de de Pamplona [...]. El numero de habitantse asciende á 1460 personas repartidas en los lugares siguientes: Aizaroz, Arraras, Beramendi, Berruete (sic), Erbiti, Garzaron, Ichaso, Igoa, Jaunsaras, Oroquieta, Udabe, Unzubieta, Yaben» (DRAH, I, 1802: 152)
«BASABURUA MENOR, valle de la merindad y obispado de Pamplona [...]. En una línea casi paralela á la base del triángulo que forma el valle, y á poca distancia de su vértice están los pueblos [de] Goizueta al este y Arano al oeste. Los otros pueblos Beima-Labayen (sic), Saldias, Eresun (sic), Ezcurra, Leyza y Areso corren casi sobre la base de este á oeste en el órden con que van mobrados» (DRAH, I, 1802: 153)
«BASABURUA MAYOR: valle en la provincia, audiencia territorial y capitanía general de Navarra [...]. Comprende los pueblos de Aizaroz, Arraras, Beramendi, Beruete, Erbiti, Garzaron, Ichaso, Igoa, Jaunsaras, oroquieta, Udabe y Yaben». (Madoz, 1845-1850. vol. 4, pp. 63)
«BASABURUA MENOR: valle en la provincia, audiencia territorial y capitanía general de Navarra [...]. Comprende los pueblos de Beinza-Labayen, Saldias, Erasun y Ezcurra, con las villas sueltas de Goizueta, Arano, Areso y Leiza» (Madoz, 1845-1850. vol. 4, pp. 63-64)
«Azkenekotz, lerro hautan nahi dut beraz oharrarazi zer edadura nasaia duen Nafarroako eskuarak: Laphurdi, Xubero, Baxenabarre, Erronkari, Saraitzu, Aezkoa, Ultzama, Basaburua, Baztan, Esteribar, Erroibar, Artzibar; guziak erro berekoak» 'para terminar, en estas líneas quiero señalar por tanto la gran extensión del euskera de Navarra: Lapurdi, Sola, Baja Navarra, Roncal, Salazar, Aezkoa, Ultzama, Basaburua, Baztan, Esteribar, valle de Erro, valle de Arce; todos de la misma raíz' (Manezaundi, apud A. Irigarai, 1958: 104)
Cognats i topònims relacionats
Basabürüa (parte alta de Zuberoa o Sola)
Basaburua (parte alta de Baztan)
Basaburua (barrio de Sara, Lapurdi o Labort)
Basaburua (barrio de Kanbo, Lapurdi o Labort)
Basaburua (ahora Gaindola, barrio alto [junto a Gainekoleta] de Luzaide / Valcarlos, N)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenades:-1.80459 43.015785
Les coordenades a l'estat espanyol procedeixen de l'IGE
Gentilici i renoms col·lectius
basaburuarra
Antropónims originats pel topònim
Bibliografía específica
Signatures
Redacció: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Basaburuko Jauntsarats herriko etxeak, belar soroak, erreka eta oihana. Patxi Salaberriren argazkia.
Basaburuko Beruete herriko etxeak eta oihana, zirimiripean. Patxi Salaberriren argazkia.
