Del árabe al-labbūs ‘la coraza’. Etimología bien establecida ya por  Miguel  Asín Palacios (AsinContrib:74). El diccionario de Dozy señala la base verbal de la que surge el sustantivo: labisa  ﻠﺑﺲ  ‘se revêtir d'une cuirasse’ (DozySuppl: 511a). El nombre se  aplicaba a la pieza defensiva del cuerpo y también, en la terminología técnica de la construcción, a un tipo de baluarte defensivo.  La palabra árabe, en esta acepción,  tuvo su traducción románica y dio pie a topónimos como La Cuirassa, nombre de un barrio de la Lleida musulmana,  o los numerosos La Coracha difundidos por buena parte de la geografía hispánica, desde Burgos hasta Málaga.