Almunia de Doña Godina, La
Tipoloxia o caracterització xeogràfica
Étimo
Derivat
Resum general
La Almunia de Doña Godina está constituido por los sustantivos almunia, que proviene del árabe múnya 'huerto' y 'casa de campo con tierras', y doña, procedente del latín dŏm(ĭ)na, femenino equivalente al masculino dŏm(ĭ)nus, "dueña de la casa", y el antropónimo femenino Godina, diminutivo del nombre personal germánico Goda, formado sobre la base gut-/got- con sufijo -īna, muy común en época medieval en la Península Ibérica (HGN, pp. 177-178).
Aspectes geogràfics, històrics, administratius
La Almunia de Doña Godina se ubica al pie de la Sierra de Algairén, en las fértiles tierras regadas por el río Jalón y sus afluentes Mediano y Grío. La localidad se sitúa a 366 metros de altitud y su término se extiende por 56,7 km2 de los que más del 83% son zonas agrícolas.
Oficialmente, hasta 1860 se denominó simplemente La Almunia; a partir de ese año, ya se registra siempre como La Almunia de Doña Godina (Variaciones, p. 360. No obstante, en la documentación particular antigua aparece con los dos nombres a lo largo de todos los tiempos, incluso como La Almunia de Cabañas (Ubieto_Pueblos2, p. 672).
Entre Ricla y Calatorao, a la orilla derecha del Jalón, junto al arroyo Mediano y la acequia Vadillo, existía en el siglo XII la población de Cabañas, posible mansión desde la época romana en la vía de Cesaraugusta a Bílbilis y asentamiento agrícola musulmán, ocupado hacia 1120 en las expediciones reconquistadoras de Alfonso I por el valle del Jalón. Antes de 1176, al menos, poseía tierras en este poblado de Cabañas la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén. En sus inmediaciones, al sur, existía una almunia propiedad de Blasco Blázquez, quien al morir hizo entrega de sus tierras en favor de la Orden, y tal vez reservó el usufructo vitalicio de aquéllas en favor de su viuda Godina. Las propiedades que así recibió el Hospital en la Almunia de Cabañas, dependieron del priorato de Calatayud. (CDAlm, p. 5).
La historia medieval de La Almunia de Doña Godina es en parte la de una bailía de la Orden Hospitalaria de San Juan de Jerusalén (CDAlm, p. 6). En el priorato aragonés, la encomienda de Zaragoza con las conquistas territoriales del siglo XII, los privilegios y cesiones de hombres y tierras nuevas concedidos por los reyes, y las generosas donaciones de los ocupantes cristianos que en la primera hora habían obtenido asentamientos en los regadíos del Jalón, extendería en pocos decenios sus casas y explotaciones agrícolas a Grisén, Epila, Calatorao y Ricla, y muy pronto también a La Almunia de Cabañas. (CDAlm, p. 7).
Las tierras de Cabañas de Jalón debieron de ocuparse hacia 1120, y desde este año vinieron a constituir con Ricla y Alpartir una tenencia militar (CDAlm, p. 8) Los beneficiarios distinguidos por Alfonso I, afincados en estos parajes, parecen ser de las familias Lope Jimenones e Iñigo Galíndez (Canellas, p. 8). A partir de aquí, la información con la que se cuenta es escasa, aunque cabe afirmar que las personalidades afincadas en Cabañas y su Almunia en estos años son Blasco Blázquez y su mujer, Godina; Rodrigo Jiménez de Urrea, ahijado de Godina; Fortún de Tena, García Algaraví y Pedro Jimeno. Blasco Blázquez, al parecer, fue el principal propietario de la comarca, pero su personalidad nos es desconocida. En vida, dispuso de sus bienes de La Almunia en favor del Hospital de Jerusalén: algunos que dejó a su viuda Godina, pasaron también al Hospital por concesión directa de la viuda, y otras a través del ahijado de ésta, Rodrigo Jiménez de Urrea, hijo de Jimeno de Urrea y Oria, y nieto por vía materna de Sanz Iñigones.
Godina, cuyo patrimonio peculiar se hallaba en Ricla, mediado el siglo XII, y ya viuda, edificó en Cabañas la iglesia de Santa María y San Juan, todavía en pie, y que dotó con casas suyas de La Almunia de Cabañas y tierras lindantes con otras ya propiedad de los Hospitalarios y que se extendían desde una torre (tal vez alguna del antiquísimo murallón anterior a la reconquista y del que aún queda alguna traza) hasta la acequia y viñedo de Almayech, en términos de Ricla. Hay que señalar en este punto que evidentemente nada tiene que ver esta Godina, cuyo nombre ha perdurado en el topónimo actual, con Godo de Foces, comendadora de la Orden del Hospital según consta en documentos datados entre 1251 y 1260, aunque en algunos lugares así se haga constar (como, por ejemplo, https://www.laalmunia.es/historia/la-almunia-medieval-3).
Era, pues, Blasco Blázquez el verdadero propietario de una mitad de La Almunia: la otra mitad pertenecía por tercios a otras personas, sin duda emparentadas con Blasco Blázquez o los suyos. Todos estos propietarios en un decenio, tras la constitución de La Almunia de Doña Godina como población a fuero del Hospital de San Juan de Jerusalén, enajenaron en beneficio de éste sus tierras. (CDAlm, pp. 8-9).
Propietario el Hospital de San Juan de Jerusalén, de La Almunia, donde ha establecido una encomienda, en marzo de 1178 concedía un fuero o carta de población a sus habitantes presentes y futuros. La primera delimitación de La Almunia de Doña Godina fue al parecer la definida por Sancho de Orta, mayordomo de Alfonso II (años 1176-1177): alude a ella el rey en documento de 1180, pero no indica cuáles fueron los términos (CDAlm, p. 10). A partir de este momento, el auge municipal de La Almunia de Doña Godina fue imparable, aunque durante algunos años Cabañas de Jalón siguió siendo núcleo principal de la comarca, cedido en 1210 por Pedro II al Hospital de Jerusalén con sus cristianos y moros, términos y pertenencias, aguas, acequias y tributos; el agua de Cabañas y de Ricla se destinaría por orden real a servicio de La Almunia de Doña Godina (como la llama ya el monarca) en cada semana; se adivina la predilección del Hospital por la incipiente Almunia, en detrimento de Cabañas de Jalón (CDAlm, p. 13).
Información específica de étimo para este topónimo
El topónimo La Almunia de Doña Godina está constituido por tres elementos:
- Almunia, que proviene del árabe múnya (ác. munya) 'huerto' y 'casa de campo con tierras'.
- Doña, procedente del sustantivo latino dŏm(ĭ)na, femenino equivalente al masculino dŏm(ĭ)nus, "dueña de la casa", después simplemente "señora" con forma sincopada ya desde el s. I a.C.
- Godina, diminutivo del nombre personal germánico femenino Goda, formado sobre la base gut-/got- con sufijo -īna, muy común en época medieval en la Península Ibérica, especialmente en su área occidental (HGN, pp. 178-179; BoullónAntrMedGal, p. ).
Documentació històrica
Antiga i medieval
- “Notum sit tam presentibus quam futuris quod ego dompna Godina que fui uxor de Blasco Blasquez cui sit requies edificavi illam ecclesiam in honore sancte Marie et beati Iohannis que est in illa Almunia de Cabanyas; et dono ad illam suprascriptam ecclesiam illas meas casas que sunt in illa Almunia suprascripta” 1176 CDAlm, p. 21.
- “Ego Petrus Lopez de Luna, gratia Dei, custos Hospitalis Iherosolimitani et magister Amposte, una cum sorore sua domina Maior et omnes fratres nostros, tam presentibus quam etiam futuris, vobis populatores de illa Almunia nostra que est in termino de Ricla” 1178 CDAlm, p. 22.
- “Et ego Raderico iam dicto dono vobis in cambio illa mea hereditate de illa Almunia qui fot de domna Godina” 1182 CDAlm, p. 26.
- “vendimus ad vos don Fortun Cabeza frater et comendatorde illa domo Cesarauguste et vobis fratri Fortun Sanz comendatori de illa Almunia et vestris fratribus Dominico de Ricla et frater Petro de Orcheyan et frater Garcia de Pina et ad cunctis vestris fratribus vel successores vestros qui estis de illo Hospital de sancti Iohanni que est de Iherusalem,sic vendimus vobis tota illa nostra hereditate quale ad nos advenit de domna Godina in termino de Ricla” 1187 CDAlm, p. 30-31.
- “Manifestum sit omnibus hominibus quod ego Pardo merino domini regis Aragonum, veni ad illa Almunia de Hospitali Sancti Iohannis que fuit de domna Godina” 1196 CDAlm, p. 33; DARA: ES/AMALMUNIADG - 0000001/0005.
- “Damus et vobis et aquam de Ricla et de Cabanys ad opus Almunie vestre que dicitur de domna Godina” 1210 CDAlm, p. 43.
- “Placuit ad omnes libenti animo et spontanea voluntate quod vendimus unas casas in Almunia de dompna Godina” h. 1210 CDAlm, p. 45.
- “damus vobis domne Sancie Eximenez de Orreya illam nostram villam qui dicitur Almuniam de domna Godina” 1216 CDAlm, p. 53.
- “Sciat igitur presens etas et noscat postera quod nos frater Petrus d' Alcala castellanus Emposte, una cum assensu et voluntate venarabilis domneUrrache lordanis comendatricis domus Hospitalis de l'Almunia” 1247 CPRA, p. 240.
- “omnem hereditaten1 nostram, ab integro, de I' Almunia, qui vulgaliter dicitur Almunia domne Godine” 1247 CPRA, p. 241.
- "Saliellas et Almunia, Hospitalis sunt" 1280 RDH_AN, p. 111.
- “cridado concello por la villa de l'Almunia doña Godina sicut costumbrado es plegar en la iglesia de Santa Maria de l'Aimunia” 1312 CDAlm, p. 82.
- “aparecio don Pero Miguel vezino de La Almunia que yes clamada de doña Godina en voz et en nompne de los concellos de la dita Almunia” 1313 CDAlm, p. 84.
- “Sane cum pars comendatoris sancti Iohannis Iherosolimitani domus de l'Almunia que vocatur de dona Godina” 1321 CDAlm, p. 92.
- “Stephanum Petri et Petrum Biota procuratores universitatis hominum Almunie de dona Godina” 1324 CDAlm, p. 98.
- “per Petrum Egidii de Moya procuratorem dompni Arnaldi de Tarba justicia Almunie dompne Godina” 1335 CDAlm, p. 112.
- “Signo de mi Estevan Perez publico notario del Almunya de doña Godina” 1336 CDAlm, 115.
- “apareció Pero Biota notario procurador del concello de la AImunia de doña Godina” 1340 CDAlm, p. 129.
- “Ítem, hic ha compte dels cens de la comanda de la casa antiga del Spital de Sant Johan de Jherusalén de Saragoça ahora és de La Almunia de Cabanyes, del Partil e de la aljama dels juheus de Saragoça.” 1343 LCBPedro IV, p. 171.
- “es a saber, del comendador de la Casa antiga de Saragoza del Espital de Sant Johan de Iherusalem, et de los homens de La Almunia de Cabannas et de Alpartiel, \qui es de todos los sobreditos una cena,” 1343 LCBPedro IV, p. 235.
- “que los tiene assignados por una cavalleria sobre la dita cena del comendador de la Casa antiga del Espital de Caragoza et de los homens de La Almunia de Cabannyas et de Alpartiel” 1343 LCBPedro IV, p. 236.
- “plegados e ajustados en la carrera que yes clamada de Cabanyas que va e viene del antedito lugar de Cabanyas al lugar del Almunia de doña Godina” 1379 CDAlm, p. 133.
- “Feyto fue esto en el lugar de la Almunya de doña Godina vint e hun dias del mes de septiembre” 1393 CDAlm, p. 144.
- “pro parte iustitie iuratorum et hominum concilii sive universitatis loci de la Almunia vocata de dona Godina” 1395 CDAlm, p. 146.
- “La Almunya” 1495 Serrano_fogaje I, p. 118.
Moderna
- “nos, Martin Martinez de Francoy e Ysabel Gomez, conjuges, vezinos de la villa de La Almunia de Dona Godina” 1513 DARA: ES/AMALMUNIADG - 0000511/0007.
- "La Almunia de Doña Godina" 1845 DicMadoz.
- “Almunia de Doña Godina, La; su anterior nombre era Almunia, La” 1860 VariacionesMunicipios, p. 360.
- “Almunia, La pasa a llamarse Almunia de Doña Godina, La”1860 VariacionesMunicipios, p. 360.
Cognats i topònims relacionats
La Almunia de San Juan (Huesca).
La Almunia de San Lorenzo (Tolva, Huesca).
La Almunia del Romeral (Loporzano, Huesca).
Las Almunias de Rodellar (Bierge, Huesca).
El Ràfol d'Almunia (Alicante).
A Gudiña (Ourense).
en Toponimia de Aragón, Cantabria y La Rioja (PID2020-114216RB-C63), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. https://toponhisp.org/