Vés al contingut
inicio
  • Consulta del diccionari
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fonts
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

MOCHA, MOCHO

MOCHA, MOCHO

Romance
Valoració » Calidad

Su significado originario parecer haber sido "sin punta", y especialmente "sin cuernos". No es fácil precisar su origen. Aparece en castellano desde 1170, y enco0ntramos formas muy parecidas en otras lenguas lenguas romances y en vasco: port. moucho, mocho, gall. mocho, cat. mus, esmussat, fr. émoussé, leon. mouco, vasco motz, etc. DCECH señala la posibilidad de un origen "expresivo", lo que no parece muy razonable. Algún tipo de relación con lat. MŬTĬLUS, que significa justamente  en origen "descornado" parece más plausible, aunque no parece posible precisar los detalles. Consíderese a este propósito vasco mutil, "joven", "niño", propiamente "pelado", justamente la imagen presente en castellano muchacho (<mochacho). 

Signatures

Redacció: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" MOCHA, MOCHO ",
en Toponomasticon Hispaniae, projecte integrat en el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 19/05/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castellà

Madrid
Torremocha de Jarama
Guadalajara
Torremocha del Campo
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-