Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

*BAICA

*BAICA

Prerromano
Hábitat humano » Agricultura

Es palabra típica y característica de las lenguas hispánicas con exclusión del dominio catalán. Fuera de la península Ibérica se señala su aparición en sardo. El significado es algo así como "tierra baja", "tierra fértil junto a un río", "huerta", "terreo baixo, amplo e fértil, xeralmente ás beiras dun río" (DRAG s.v.). EL diptongo de la forma gallego-portuguesa y la comparación con el actual vasco ibai hacen proponer una forma con diptongo /ai/ y /b/. Se trataría, por ende, de una palabra emparentada con este término actual vasco (cuya /i/ puede ser protética) que fue adoptada por parte o la totalidad del latín de Hispania. Este hecho viene asegurado por la pervivencia de la forma diminutiva latina *baicella, precisamente en la toponimia Vecilla,"veguilla". La primera documentación del término en castellano es de 919, mientras que en portugués aparece en 757 (DCECH, s.v., DELP s.v.). Es realmente extraordinario que esta voz, de gran importancia, no ha sido considerada, a nuestro conocimiento, en la amplia bibliografía que ha tratado la debatida cuestión del "latín hispánico". 

Firmas

Redacción: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" *BAICA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 04/12/2024

Topónimos vinculados a este étimo

Castellano

Palencia
Itero de la Vega
Segovia
Veganzones
Soria
Aguaviva de la Vega
Palencia
Renedo de la Vega
Palencia
Vega de Doña Olimpa
Palencia
Santa Olaja de la Vega
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-