Pasar al contenido principal
inicio
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Acceso investigadores
esglcaeupt-ptast

TABǓLĀTA

TABǓLĀTA

Latino
Oronimia » Plano

El latín tabǔlāta 'pequeña construcción hecha con tablas' (DuCange) deriva de tabŭlo, y este de tabǔla ‘plancha de madera’. Su motivación toponímica puede ser la misma de la acepción latina (probablemente aplicada a un puente de madera) o deberse a su extensión metafórica al terreno de la orografía: de 'cubierto de tablas' a 'terreno llano'. También se utiliza en hidronimia para designar las zonas de un río con aguas mansas.

Dio lugar a distintos topónimos en la península Ibérica: en Galicia, con dos evoluciones divergentes: Taboada y Trabada (con derivados Taboadela, Taboadelo); en Portugal: Tabuados, Tablado, Tablados (y los derivados Taboadela/Tabuadela, Taboadelo/Tabuadelo); en Asturias: Trabada, Trabáu, Tabláu (y los derivados Tabladiello e Tabladiel); en León: Tabladas (y el derivado Trabadelo); en castellano, Tablada, Tabladas, Tablado (y el derivado Tabladillo y el compuesto Bustablado); en catalán:Taulat, Taulada.

Se atesta en el noroeste peninsular desde el siglo VIII: "in montem super Tabulata" 775 CDCatedralLeón 1, pp. 3-5.

 

Firmas

Redacción: Ana Boullón

Contribuciones: Toribio Fuente Cornejo.

Ana Boullón:
" TABǓLĀTA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Fecha: 01/04/2025

Topónimos vinculados a este étimo

Gallego

Lugo
Taboada
Lugo
Trabada

Topónimos derivados

+ ELLU

Salamanca
Castellano
Trabadillo

-ellu

León
Castellano
Tabladillo
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

El proyecto I+D+I Toponomasticon Hispaniae está financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. La presente aplicación contó con una ayuda para la consolidación y estruturación de unidades de investigación competitivas de la Xunta de Galicia (ED431C 2021/20).

Menú del pie

  • Políticas de privacidad
  • Políticas de cookies
  • Contacto
-
-
-
-