Ametzaga Asparrena
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
La base es ametz 'quejigo' y el sufijo el locativo-abundancial -aga. En origen el topónimo significaría 'el sitio donde está el quejigo', 'el quejigal', 'el lugar poblado de quejigos'.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
El concejo de Ametzaga Asparrena pertenece al ayuntamiento de Asparrena y a la cuadrilla de la Llanada Alavesa / Arabako Lautadako Kuadrilla.
Información específica de étimo para este topónimo
Como dice Mitxelena (FHV, 207), la h- (del testimonio de 1025) no debe ser etimológica. La forma -zaha del sufijo -tza es la habitual en la reja, pero aquí no tenemos dicho sufijo, sino el locativo-abundancial -aga (véase la entrada Amezketa), por lo que queda medianamente claro que, tal vez por el parecido fónico entre /ɦ/ y /ɣ/, hubo confusión de sonidos, al igual que en otras ocasiones (véase Salaberri, 2015: 430). Por otro lado, no vemos claro por qué aparece -ae- en 1025 y no sabemos si hay que pensar que la forma antigua de ametz era *(h)amaetz, o que se ha producido algún problema de transmisión textual.
En los testimonios del DRAH de 1802 y del diccionario de Madoz de 1845-50 puede observarse que había montes poblados de robles en las inmediaciones de la localidad, lo que habla en favor de la etimología propuesta, transparente por otro lado.
Documentación histórica
Antigua e medieval
Hamaezaha (1025, García Andreva, 2010: 975)
don Martin de Ameçaxa (sic) (c. 1275, Rodríguez, 1989: 304)
Amezaga (1295, Rodríguez, 1989: 448)
Pero Xemenes de Ameçaga (Agurain / Salvatierra, 1320; Iñurrieta, 1989: 45)
Ameçaga (1410, Ruiz de Lóizaga, 1997a: 96)
«in sancti Iohannis Dameçaga» (1410, Ruiz de Lóizaga, 1997: 97)
Juan de Ameçaga (1480, Iñurrieta, 1983: 40)
Juan Ochoa de Ameçaga (Galarreta, 1488; Paz Moro, 2013: 253)
Moderna
Ameçaga (1503, Pozuelo, 2010: 43)
Ameçaga (1512, Pozuelo, 2001: 216)
Ameçaga (1516, Pozuelo, 2010: 459)
Ameçagua (1551, Díaz Bodegas, 1998: 241)
Amezaga (s. XVIII, Goikoetxea, 1982: 34)
«Amezaga. l[ugar] de la herm[andad] de Asparrena, pr[ovincia] de Álava. Confina por e. con Albeniz, de quien dista un quarto de legua, por s. y á la misma distancia con S. Roman y Eguilaz, por o. con la villa de Zalduendo, y por n. con Arraya [...] y al n.o. tiene un monte de roble contiguo al pueblo» (1802, DRAH, vol. I, p. 68)
«Amezaga: ald[ea] en la prov[incia] de Alava (5 leg[uas] á Vitoria), dióc[esis] de Calahorra (15), vicaria y part[ido] jud[icial] de Salvatierra (1) herm[andad] y ayunt[amiento] de Asparrena (3/4); sit[uado] en un llano cerca de la carretera de Vitoria á Pamplona, á la orilla del r[io] Burunda [...] al O., é inmediato á la pobl[ación], hay un monte de roble, y otro á la parte N., ambos bastante poblados» (Madoz, 1845-50, vol. 2, p. 247)
Amezagabidea 'el camino de Ametzaga' (Durruma / San Román, 1876; López de Guereñu, 1989: 36)
Cognados y topónimos relacionados
Ametzaga (barrio de Meñaka, B)
Ametzaga Zuia (A)
Ameztia (barrio de Zubieta, N)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.327504 42.874434
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
amatzagarra?
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Amézaga lehen deitura
Segundo apellido Amézaga bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Ametzaga Asparreneko sarrera, herria apartexkotik ikusirik. Patxi Salaberriren argazkia.
Ametzaga Asparreneko eliza apala, pilota joko txikia eta, atzean, Gipuzkoa eta Arabaren arteko mugako mendi haiztunak. Patxi Salaberriren argazkia.
