La base del topónimo es probablemente *ini (AV, 301), forma antigua del actual ihi 'junco', que puede aparecer en toponimia como in- (Intza, N), ihi- (Ihitza > Itza, N), ii- (Yiçu > Izu). Mitxelena (1956: 176), cuando habla de los diptongos que encontramos en nuestra onomástica, dice que Ehizcue (N) de 1124 se ha convertido en el actual Izcue y Eizco de 1156 en Izco, es decir, que ha habido simplificación e(h)i- > i-. Está claro, así pues, que había una forma antigua ehi- que pudo salir directamente de una variante *eni 'ihi' o que fue el resultado una disimilación vocálica ihi- > ehi-, forma que, tras perder la aspiración, se convirtió en ei-, presente en Eitzaga, nombre de dos despoblados en Navarra (Burunda e Itzagaondoa) y de varios lugares y caseríos en Gipuzkoa y Bizkaia (Eusko Jaurlaritza), por ejemplo denominación de sendos barrios de Getaria (G) y Zaldibar (B; véase Aranberri, 2001: 369 y ss.). Posteriormente, ei- se simplificó en i-, como señala Mitxelena.

En el caso de la localidad de la cendea de Oltza que nos ocupa, hay «camino de Eyzcue» en Ororbia en 1622 y 1681, «camino de Yzcue» en 1821 y 1903 (Jimeno, 2013: 285), y en la misma localidad, en euskera digamos, Eizcue bidea, Eyzcue bidea 'el camino de Izkue' en 1605 y 1695, convertido en Izcuebidea para 1837 (ibid., 294). En Artazkotz (ibid., 86) hay «camino que van a Izcue», «camino de Izcue» en 1597, 1608 y 1820, y la segunda forma en 1903 y 1942. En microtoponimia vasca tenemos Eyzcue bidea en 1604 e Izcue videa cuatro años más tarde. Es decir, la variante con ei- ha estado viva hasta relativamente tarde.

Nosotros creemos que la base de Izkue es la citada *ini o *eni, pero Mitxelena (AV, índice) en Izcueta envía al lector a la entrada en la que habla de (h)aitz, (h)atx 'peña', por lo que parece que el lingüista guipuzcoano no veía tan clara la relación con *ini, *eni > ihi, *ehi. Así mismo, considera que -kue es variante de gune 'lugar', pero no explica de dónde ha salido la -z- de Izkue y tampoco qué es el final -ko de Izko (véase esta entrada). Decíamos, al examinar este topónimo, que -z- parece ser el resto del sufijo locativo abundancial -tz(e), es decir, que pudo haber salido de *ehitz(e) 'juncal', al que se le añadió el sufijo diminutivo -ko. En el caso de Ehizkue > Izkue, no es necesario pensar en el diminutivo, ya que de una forma *ehitz(e) + -gue pudo salir directamente Ehizkue. Es sin embargo posible admitir que tras esta forma hay *ehitz(e) + -ko diminutivo + -ue, de la misma manera que, valga el caso, en Untzue (Valdorba / Orbaibar, N) se puede ver huntz 'hiedra' + -ue locativo o, alternativamente, huntz + -zu + -ue, teniendo en cuenta que tenemos también Untzu (Ezkabarte, N), de huntz + -zu.