Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Taboada

Taboada

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Concello
Idioma del topónimo
Galego

Etimoa

TABŬLĀTA
Latino
Mendi izenak » Zelaiak

Derivado

Laburpen orokorra

Do latín tabǔlāta, 'pequena construción feita con táboas'.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Segundo Delgado Gómez (2006), o nome do actual concello de Taboada está relacionado co de Ponte Taboada (concello de Santiso), que procede dunha ponte de táboas construída sobre o río Deza no ano 912, como consta aínda hoxe nunha inscrición nunha pena a carón da ponte; unía as terras limítrofes dos actuais concellos de Silleda e Lalín. Outra inscrición do mesmo ano testemuña a construción doutra ponte sobre o río Arnego na actual parroquia de Cadrón (Lalín), que continuaba o mesmo camiño real. Na documentación medieval consta xa unha terra de Taboada no séc. XIII. A liñaxe dos Taboada foi iniciada por Arias Pérez de Taboada, no mesmo século, e as súas posesións incluían a dita Ponte Taboada. Era orixinario da parroquia Sancte Marie de Tabulata, hoxe Taboada dos Freires (Santa María). O emblema heráldico desta casa nobre (condado outorgado en 1683, GEG) contén catro táboas verticais, en referencia á primitiva ponte de táboas. O actual concello contenas tamén no seu escudo.

O concello constituíuse en 1840, coa denominación da xurisdición da zona. Actualmente, ademais do concello, levan o nome a parroquia Taboada dos Freires (en referencia aos templarios, segundo Delgado Gómez 2006: 107-109), un lugar desta parroquia e outro da de Carballo (San Tomé) (NG).

Leku izen honentzako informazio berezkoa

O topónimo rexístrase desde o séc. XIII coa forma Tabulata, que evolucionou regularmente con perda do -l- ao moderno Taboada; outra evolución alternativa tívoa Trabada (véxase). 

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "Eguidius Ade[fonsi] prestameiro in Tabulata et maiordomus" 1232 CDOseira, p.349
  • "Sancto Johanne de Prigazon, de Usadra, de Tauoada" 1244 CDLugoCañizares pp. 185-187
  • “domno Egidio Fernandi tenente terram de Tabulata” 1252 CDOseira, pp. 650-651  
  • "Arias Petri de Tabulata, miles" 1254 CDOseira, pp. 678-679 [testamento]
  • “Et mando ecclesie sancti Iacobi hereditatem meam de Devessa et de Relles et quantum habeo a Ponte Tabulate” 1257 CDOseira pp. 753-754  [Ponte Taboada, en Silleda]
  • "unum est in Castro sub aula de santi Vereximo de Tavuoada” 1264 CDOseira, pp. 868-869  [San Breixo, igrexa desaparecida entre Cerdeda e Bouzoa: vid. Delgado Gómez 2006: 15]
  • “domnus Arie Petri de Tauoada” 1257 CDFPallares, pp. 483-484 
  • “Mathei Iohannis, notarii iurati in terra de Taboada” 1324 CDAsmaChantada, pp. 246-248 
  • "freygesya de San Lourenço de Gondulfe, que he en terra de Taboada, do alfoz de Chantada" 1463 CDVilarDonas p. 417
  • "Santa Maria de Tabuada" 1494 CDVilarDonas p. 514

Garaikidea

  • Taboada 1752 CME
  • Taboada 1806-1870  DicMadoz

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

En territorio galego existen outros cognados, algúns coa mesma evolución:  

  • Lugares: Taboada (Carballo, Co; Cesuras, Co; Ferrol, Co; Monfero, Co; O Pino; Co; Taboada, Lu, Vila de Cruces, Po), A Taboada (Val do Ubra, Co), A Ponte Taboada (Silleda, Po), Taboada dos Freires (Taboada, Lu).  
  • Parroquias: Taboada (Monfero, Co; Silleda, Po) 

E con derivados:  

  • Taboadela (lugar en Muíños, Ou; Paderne de Allariz, Ou; Taboadela, Ou), Taboadelo (lugar en Forcarei, Po; A Lama, Po; Ponte Caldelas, Po)  

e outros con variación evolutiva: 

  • A Trabada (lugar en Alfoz, Lu) Trabada (concello e lugar en Trabada, Lu)
Ana Boullón:  "Taboada", 

en Toponimia de Galicia e Portugal (PID2020-114216RB-C61), proyecto integrado en Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org 

[consultado en 12-05-2025].
Data: 18/03/2023
131
no-portugues

Coordenadas: -7.762871 42.715966

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
taˈβo̯aða, taˈβwaða
Audio
Probintzia
Lugo
Bizilagunak
2716

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

Taboadés, taboadesa

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Taboada
9114 ocurrencias
Iturria: CAG

Os apelidos proceden en parte deste concello, pero tamén dunha parroquia de Silleda, como demostra a súa numerosa presenza na terra de Deza.

Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Ares Vázquez, Nicandro. 2011. “Toponimia do concello de Taboada”, en Estudos de toponimia galega. A Coruña: Real Academia Galega.  

Delgado Gómez, Jaime. 2006. Origen del topónimo y luego apellido “Taboada”: el célebre “Arias Petri de Tabulata” y la románica iglesia de Taboada dos Freires. Lugo: La Voz de la Verdad. 

Sinadurak

Erredakzioa: Ana Boullón

Revisión: - 

Contribucións puntuais: - 

Escudo de Taboada

Escudo de Taboada

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-