Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Sepúlveda

Sepúlveda

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Municipio
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

*SEPPOBRĬGA, *SEPTOBRĬGA
Prerromano
Iluna

Ámbito semántico

Iluna

Derivado

Laburpen orokorra

Topónimo único de extraordinaria dificultad. Sin duda alguna es de origen prerromano, con casi total seguridad celta, dado su aspecto y la zona en la que está. Sabemos que hubo un poblado romano de poca importancia sobre un antiguo castro vacceo. De ello se extrae que la forma romance que conocemos desde el s. XI aproximadamente debe de ser el resultado de la evolución de la forma romana adaptada del topónimo celta, quizá incluso modificada en pronunciación mozárabe o árabe. Las formas romances tempranas vacilan notablemente entre Sepúlvega y Sepúlveda, siendo la primera más antigua. Se diría, por ende, que parece que se trataría de un compuesto cuyo segundo elemento habría sido el celta común -briga, "ciudad", "fortaleza",  bastante frecuente en la península Ibérica, pero sería muy difícil precisar cuál habría sido el primero. A título de hipótesis podría considerarse unas formas latinas como *SEPPOBRĬGA, *SEPTOBRĬGA  o incluso mejor *SEPPŬBRĬGA, *SEPTŬBRĬGA como orígenes a su vez de las formas romances. Cabe señalar que la escritura del topónimo en una forma latinizante como Septem Publica, carente por completo de sentido alguno, es una interesante muestra de cómo los escribas de la época resolvían en ocasiones el problema de la forma gráfica de topónimos difíciles y de las cautelas que el investogador debe tener siempre con dichos testimonios. 

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Villa segoviana en la orilla izquierda del Duratón, junto a su confluencia con el Caslilla. Es una villa de notabilísimo pasado. Fue tomada en el 960 por Fernán González, pero pasó de nuevo a dominio sarraceno. Fue recuperada poco después de la batalla de Calatañazor definitivamente por Sancho García, tercer conde independiente de castilla. Su origen último parece remontar a un castro vacceo.Es notable el fuero de su nombre, muy democrático y avanzado (año 1076, Alfonso VI). Fue capital de la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

Para otros topónimos antiguos de España con el elemento celta presente y adaptados por el latín puede considerarse casos como Augustóbriga (actual Talavera la Vieja, Cáceres), Flavióbriga (actual Castro Urdiales, Cantabria), Segóbriga (cerca de Saelices, Cuenca), etc.

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "Et omnis homo qui habuerit iudicium cum homine de Sepulvega...", Fuero de Sepúlveda, 1076, Baró_2020, CDSepúlvedaII, 1
  • "Est igitur sub urbe qua ferunt Septem Publica", 1076, CDSepúlvedaI, 1
  • "..ad civitatem Septempublicensem...", 1082, ObispadoOsm
  • "...qui in diebus his populavit Septempublicam...", 1088, CDSepúlvedaI, 3
  • "...de omni diocesi de Sepulvega....", 1107, CDSepúlvedaII, 3.
  • "...et de carrera de Septempublica...", 1123, DiócesisSegovia.
  • "Et de concilio de Septem Publica....", 1126, DocMonSilos.
  • "Quoniam homines qui morabantur infra muros Septempublice...", 1201, CDSepúlvedaI, 5.
  • "...personeros del conceio de Sepulvega...", 1258, CDSepúlvedaI, 9,
  • "Sepan quantos esta carta vieren cuemo nos, el cavildo de los clerigos de Sepulveda....", 1295, CDSepúlvedaI, 13.
  • "...seyendo los clérigos del cabillo de Sepúlvega...", 1311, CDSepúlvedaI,19.
  • "...e a los omes buenos de la nuestra villa de Sepúlvega....", 1367, CDSepúlvedaI, 28.
  • "...Roa, Aranda, Sepulueda...." Cronicahalconero, p. 28, ca. 1455.

 

Garaikidea

"Antonio Gez. de Sepulbeda...", Testimonio sobre Antonio González de Sepulveda, 1644, AGS, PARES.

"En la villa de Sepulveda...", 1752, CME, PARES.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

El topónimo se repite en dos poblaciones, Sepúlveda (Salamanca) y Sepúlveda de la Sierra (Soria) y otros microtopónimos como  Cortijo de Sepúlveda (Espiel, Córdoba),Villa Sepúlveda (Algodonales, Cádiz), pero se trata de casos de traslados del topónimo segoviano o bien de origen antroponímico.,

E. Nieto Ballester:  "Sepúlveda", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 06-11-2025].
Data: 06/11/2025
285
no-portugues

Coordenadas: -3.748269 41.297445

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
se'pulβ̞eða
Probintzia
Segovia
Bizilagunak
988 (2024)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

sepulvedano, a

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Sepúlveda
14885 ocurrencias
Iturria: INE, 20/07/25

Dada la frecuencia del topónimo como apellido llama la atención la ausencia del genticilio como apellido, a diferencia de otros casos semejantes del tipo Segoviano. Puede apreciarse que la mayor frecuencia no se da en la provincia de Segovia, sino que la densidad del apellido es mayor en provincias tales como Toledo, sobre todo, Córdoba o Málaga. En general la presencia del apellido es menor en la mitad oeste del territorio nacional y es mayor en uina franje continua que recorre las provincias de Madrid-Toledo (Cuenca-Guadalajara)-Ciudad Real-Córdoba y Málaga. También es digna de mención su frecuencia en la islas Canarias. 

Sepúlveda
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

Vista general de la villa de Sepúlveda. Foto del autor. Marzo 2022

Vista general de la villa de Sepúlveda. Foto del autor. Marzo 2022

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-