Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

Villacanes

Villacanes

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Idioma del topónimo
Castellano

Etimoa

VĪLLA
Latino
Giza habitata » Herria
CANE
Latino
Animalia izena

Laburpen orokorra

El topónimo es un compuesto claro de los sustantivos villa y canes. Así pues, debe entenderse como "villa de los perros". Esto parece claro, aunque no sepamos precisar cuál es la razón última de esta denominación. No debe sorprender, con todo, demasiado, pues hay otros topónimos con estos elementos o con referencias a perros. En algunos casos se trata de perros, de canes, en otros puede tratarse de este sustantivo empleado como apodo, en otros de la comparación de una peña o monte con el animal, etc. 

Geografi, historia, administrazio alderdiak

Localidad perteneciente al municipio de Merindad de Villarcayo de Castilla la Vieja, en la provincia de Burgos, Castilla y León. Se localiza en una suave ladera junto al río Nela, rodeada de montañas y cuevas, y conectada con Villarcayo por tres puentes. Su entorno destaca por la arquitectura tradicional y espacios naturales como piscinas y áreas de recreo. Formó parte de los dominios de la antigua abadía de Rueda, un enclave religioso con influencia sobre pueblos cercanos. La comarca de Las Merindades, donde se ubica, es una zona llana limitada por el río Ebro y la sierra de la Tesla al sur y la Cordillera Cantábrica al norte.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

La forma Villa Ones, del Becerro de las Behetrías, debe de ser un error del copista. Es una forma totalmente aislada de las demás formas testimoniadas, aunque sea muy antigua, y además no tiene sentido alguno. Nos recuerda que hay que ser precavidos con la documentación antigua, a la que a menduo se otorga una confianza excesiva.

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

  • "Villa Ones (sic). Este logar es solariego de muchos sennores...", Merindad XIV. Merindad de Castilla Vieja, 1352, LBecerroBehetríasLeón.

Garaikidea

  • "...Diego de Villacanes v(ecin)o de la d(ic(ha cibdad...", Tasación de las costas del pleito tratado entre Rodrigo de Olarte y Diego de Villacanes, vecinos de Burgos, 1500, AGS, PARES.
  • "a pedim(ien)to del q(oncejo) de Villacanes...", Ejecutoria del pleito litigado por el concejo, justicia y regimiento de Villacanes (Burgos), con el concejo, justicia y regimiento de Villarcayo, 1510, ARCHV, PARES.
  • "...a vos P(edr)o Moran bezino del lugar de Villa de Canes...", Escritura de fuero perpetuo que impuso Pedro Morán, vecino de Villacanes (Burgos), y su mujer Catalina Farela, a favor de Gonzalo de Valcárcel, 1549, AHNOB, PARES.
  • "En este lugar de Villacanes....", 1753, CME,PARES.
  • "Villacanes", 1829, DicMiñano.

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Como se ha señalado arriba, las referencias toponímicas al animal, bien con la forma usual y actual perro, bien con la antigua can, canes, son muy abundantes en todo el territorio de lengua castellana, y también en otras zonas, como Galicia, cataluña, Asturias, etc. En la mayor parte de los casos no se trata de poblaciones, sino de parajes, fuentes, arroyos, peñas, etc., en los que la presencia del animal es algo normal. En algunos otros puede haber cuajado una población con este nombre por muchas razones, como se ha señalado más arriba. Son también muchos los casos en los que el nombre del animal aparece en estructruras toponímicas conmpuestas de verbo+sustantivo del tipo Despeñaperros. Referidos a lugar de población mencionamos algunos aquí como Casa del Perro (Andújar, Jaén), Casa de los Perros (Peraleda de la Mata, Cáceres), Cortijo del Perro (Guadix, Granada), etc. La palabra can, canes, es mucho menos frecuente, pero la encontramos en topónimos muy semejantes al aquí estudiado como Villadecanes (León), Vil.laicanes (Cangas del Narcea, Asturias), Zorita de los Canes (Guadalalajara), Viladecans (Barcelona), etc.

E. Nieto Ballester:  "Villacanes", 

Toponimia de las zonas central, sur e insular atlántica PID2020-114216RB-C66,proyecto de investigación financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, integrado en el Toponomasticon Hispaniae. 

[consultado en 16-06-2025].
Data: 15/06/2025
3324
no-portugues

Coordenadas: -3.5750131299 42.947082712

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
biʝa'kanes
Probintzia
Burgos
Bizilagunak
13 (2024)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)
Daturik ez
Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
No existen habitantes con el apellido consultado o su frecuencia es inferior a 5 para el total nacional o por provincia.
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

"...Diego de Villacanes v(ecin)o de la d(ic)ha cibdad...", Tasación de las costas del pleito tratado entre Rodrigo de Olarte y Diego de Villacanes, vecinos de Burgos, 1500, AGS, PARES.

"...Diego de Villacanes v(ecin)o de la d(ic)ha cibdad...", Tasación de las costas del pleito tratado entre Rodrigo de Olarte y Diego de Villacanes, vecinos de Burgos, 1500, AGS, PARES.

"Villa Ones (sic). Este logar es solariego de muchos sennores...", Merindad XIV. Merindad de Castilla Vieja, 1352. Copia de 1475-1499, ARCHV, PARES. AParece también la extraña forma "Villa On(e)s"

"Villa Ones (sic). Este logar es solariego de muchos sennores...", Merindad XIV. Merindad de Castilla Vieja, 1352. Copia de 1475-1499, ARCHV, PARES. AParece también la extraña forma "Villa On(e)s"

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-