Skip to main content
inicio
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

VĪLLA

VĪLLA

Latino
Giza habitata » Herria
Log in to post comments

El latín VĪLLA es, sin duda, una voz típica y característica de esta lengua de amplio uso en todas las etapas de la lengua (DÉLL, 732). En principio su significado en origen es algo parecido a "propiedad rural", pero fue evolucionando hasta terminar significando justamente "villa", "pequeña población". La palabra latina perdura en todo el conjunto de las lenguas romances, con la excepción del rumano (REW 9330): gall. port. cat. vila, cast. it. villa, fr. ville, etc. Está emparentada sin duda con VĪCUS "calle de una ciudad", "barrio", después sencillamente "población", pero no está claro el modo en que se ha formado. Podemos considerar verosímil una formación antigua *weiksla, cuyo diptongo explicaría bien la cantidad larga de la /i/ de la palabra, pero no la geminada. Cabría, con todo, que esta geminada fuese secundaria o notase sencillamente la pronunciación palatal de /l/. La representación toponímica en el conjunto de España es muy abundante, así como sus derivados secundarios, del tipo gall. port. cat. vilar, cast. villar. 

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" VĪLLA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 25/11/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Galegoa

A Coruña
Vilasantar
Ourense
Vilamarín
Lugo
Vilafiz
Cognados: Fiz; San Fiz; San Fins; Fontefiz; Sanfins; São Fins; Donfins
Lugo
Vilalba
Pontevedra
Viladesuso
Cognados: Vila de Suso; Vilasuso; Barrasusá; Camposusao; Fontesusán; Susá; Susao; Susaus

Portugesa

Vila Real
Vila Real
Cognados: Vilalva ; Vila Corça; Vila Cova; Viladala; Vila do Bispo; Vila Dufe; Vila Flor; Vila Fria; Vila Garcia; Vila Lobos; Vila Longa; Vila Maior; Vila Marim; Vila Mende; Vila Mendo; Vila Monim; Vila Moura; Vila Reis; Vila Verde; Vila Viçosa; Vilaça; Vilela; Vilarinho; Vilarejo; Vilarelho; Reais ; Monte Real; Vila Real de Santo António

Gaztelania

Soria
Villarijo
Cognados: Villarejo de Salvanés; Villarejo de los Olmos, El; Villarejo-Periestaban; Villarejos
Burgos
Villahernando
Cognados: Mohernando; Ibahernando
Collado Villalba
Madrid
Villarejo de Salvanés
Cognados: Villarejo; Villarejo, El; Villarejos, Los; Villarejo de los Olmos, El; Villarejo de Fuentes; Villarejo de la Peñuela; Villarejo de la Sierra; Villarejo de Medina; Villarejo de Montalbán; Villarejo de Órbigo; Villarejo del Lobo
Palencia
Villota del Duque
Cognados: Villota del Páramo; Villotilla; Villota de Elines; Paresotas; Montoto; Autilla del Pino
Burgos
Villasandino
Cognados: Torresandino; Valdesandino; Peñasendino; Peñasendín
Ciudad Real
Villarrubia de los Ojos
Cognados: Villarrubia de Santiago; Villarrubio; Villasrubias; Ojanco, Arroyo del ; Palaciosrubios
Palencia
Villaturde
Cognados: Santurde de Rioja; Santurde, Iglesia de ; Valdeturde; Santiurde de Toranzo
Zamora
Villamor de la Ladre
Toledo
Villatobas
Cognados: Toboso, El; Toba, La; Fuentetoba; Tubilla; Tubilleja; Tobillas; Tobica, La; Tobaruela; Tobar; Tobera; Tobes; Tobos; Tobillos; Tobed
Burgos
Vileña
Cognados: Mirueña de los Infanzones; Pinilla de Caradueña; Urueña; Fuentes de Oñoro
Valladolid
Villamarciel
Cognados: Marcilla de Campos; Marcalain/Markalain; Marcillo; Marcelle; Maracena; Marchena
Palencia
Villalumbroso
Cognados: Lumbroso, Cortijillo del
Burgos
Villadiego
Cognados: Villadíez
Palencia
Villacidaler
Ávila
Villatoro
Burgos
Villahoz
Cognados: Hoces del Duratón; Cerro Hoces; Hoces de Calmarza; Hoces de Peñas Rubias ; Hoces de Valdetejera
Valladolid
Villafrechós
Cognados: Fructuoso; San Frechoso; Sant Fruitós del Bages
Burgos
Guadilla de Villamar
Cognados: Boadilla del Monte; Boadilla de Rioseco; Boadilla del Camino; Bobadilla, Arroyo de ; Bobadilla del Campo; Bobadilla, Cortijo de la ; Boada de Villadiego; Boada de Campos; Villamar
Valladolid
Villavaquerín
Madrid
Villamanta
Cognados: Villamantilla
Burgos
Villusto
Cognados: Yuste; Santiuste de San Juan Baustista; Valdiuste; Santiuste, regajos de ; Justo, Lomas de ; San Justo, Pico de
Soria
Villaseca de Arciel
Cognados: Villaseca de Henares; Villaseca Bajera; Villaseca Somera; Villaseca de la Sagra; Villaseca de Laciana; Villaseca de Rioja; Villaseca de Uceda; Villaseca de Babia; Villaseco
Valladolid
Villalón de Campos
Cognados: Villalón; Villalgordo del Júcar; Casalgordo; Casalejos; Casales, Arroyo de los
Burgos
Villayerno
Valladolid
Villalba de los Alcores
Cognados: Villalvilla; Alcor
Palencia
Villalcázar de Sirga
Cognados: Fuente Sirga; Valdesirgas; Arroyo la Sirga; Valdelasirga; Sirgada, Cortijo de Arriba de la
Valladolid
Villavellid
Palencia
Villarramiel
Palencia
Villota del Páramo
Cognados: Villota del Duque; Villota; Villota de Elines; Paresotas; Autilla del Pino; Montoto; Villotilla
Valladolid
Villacid de Campos
Cognados: Villacidaler; Villacidayo; Cidón; Cidones; Cid, Dehesa del
Valladolid
Villagarcía de Campos
Cognados: Villagarcía de la Torre; Villagarcía de la Vega; Villagarcía del Llano; Casas de Villagarcía; Torre de Villagarcía
Madrid
Villaconejos
Cognados: Villaconejos de Trabaque; Arroconejo; Conejos, Arroyo de los ; Navalconejo, Arroyo de ; Valdeconejos, Arroyo de ; Conejeras, Camino de las ; Conejero, Cerro; Conejico, Cuevas del ; Conejino, El
Burgos
Villorejo
Cognados: Colmenar de Oreja; Orejana; Oreyana
Burgos
Vizmalo
Cádiz
Villaluenga del Rosario
Palencia
Villarmentero de Campos
Cognados: Villarmentero; Armenteros; Armentero, Cortijo de ; Armenteros, Fuente de ; Armenteiro, Lombo
Valladolid
Villafrades de Campos
Cognados: Villardefrades; Frades, Alto de ; Frades, Arroyo de los ; Majafrades, Camino de ; Campera Frades; Rudifrades, El; Frades
Valladolid
Villamuriel de Campos
Cognados: Villamuriel de Cerrato; Bardal de Muriel; Valdemuriel
Toledo
Villacañas
Cognados: Cañas; Villar de Cañas; Valdecañas; Valdecañas de Tajo; Valdecañas de Cerrato; Fuente de las Cañas; Matalascañas; Cañar, El; Cañarejo; Cañarico, El; Cañal; Cañales, Los; Cañamero; Cañamares; Cañamaque; Cañavate, El; Cañavates, Los; Cañaveras; Cañaveral; Cañaveral de León; Canya, La; Canyes; Canyelles; Canyera, La; Canyet de Mar; Riudecanyes
Soria
Villaciervos
Cognados: Cervera de Pisuerga; Cervera de Buitrago; Cervera del Río Alhama; Alameda de Cervera; Arroyo Montecervera; Cervera, Balsa de las; Cabeza Cervera; Cervatos de la Cueza
Burgos
Villarcayo de Merindad de Castilla la Vieja
Valladolid
Villabrágima
Cognados: Calle Marqués de Villabrágima (Madrid y Las Navillas (Menasalbas)).
Palencia
Villovieco
Cognados: Vicolozano; Vicálvaro; Sanchivieco, Arroyo de ; Ovieco, Prado; Ovieco, Casas de ; Valdevieco; Valduvieco
Palencia
Villotilla
Cognados: Villota del Duque; Villota del Páramo
Burgos
Villagonzalo Pedernales

Euskara

Nafarroa/Navarra
Villava / Atarrabia
Cognados: Villaveta / Billabeta (N)

Katalana

Barcelona
Sant Julià de Vilamirosa
Lleida
Vilamantells
Barcelona
Sant Esteve de Vila-setrú
Girona
Vilamalla
Cognados: Vilamanya; Vilademany
Illes Balears
Vilafranca de Bonany
Girona
Vilajuïga
Cognados: Matajudaica; Juïgues

Topónimos derivados

-ARE

Castelán

Jaén
Villargordo
Cognados: Villargordo del Cabriel; Villalgordo del Júcar; Casalgordo; Aldealgordo

-ARE + (Ĭ)C(Ŭ)LU

Castelán

Madrid
Villarejo de Salvanés
Cognados: Villarejo; Villarejo, El; Villarejos, Los; Villarejo de los Olmos, El; Villarejo de Fuentes; Villarejo de la Peñuela; Villarejo de la Sierra; Villarejo de Medina; Villarejo de Montalbán; Villarejo de Órbigo; Villarejo del Lobo

-ĀLE +-ŌNE

Castelán

Valladolid
Villalón de Campos
Cognados: Villalón; Villalgordo del Júcar; Casalgordo; Casalejos; Casales, Arroyo de los

-ĀRE

Castelán

Segovia
Villar de Sobrepeña
Cognados: Villar de Ciervos; Villar de Cobeta; Villar de Corneja; Villar de Cuevas; Villar de Domingo García; Villar de Farfón; Villar de la Encina; Villar de las Nogueras; Villar de las Culebras; Villar de la Yegua; Villarejo de Salvanés; Ahigal de Villarino; Villardompardo; Villares de Antonio Díaz; Villares de Don Cirilo; Villares de Jadraque; Villares de Cadena; Villaricos; Sobrepenilla

-ĀRE + (Ī)C(Ŭ)LU

Castelán

Soria
Villarijo
Cognados: Villarejo de Salvanés; Villarejo de los Olmos, El; Villarejo-Periestaban; Villarejos

-ĔLLA, -ĔLLU

Castelán

Palencia
Velilla del Río Carrión
Cognados: Velilla de San Antonio; Velilla de Cinca; Velilla de Ebro; Velilla de Jiloca; Velilla de la Sierra; Torrevelilla; Velilla de la Peña; Velilla de la Reina; Velilla de la Valduerna; Velilla de la Tercia; Velilla de Medinaceli; Velillas; Velillas del Duque
Madrid
Velilla de San Antonio
Cognados: Velilla de Río Carrión; Velilla de Cinca; Velilla de Ebro; Velilla de Jiloca; Velilla de la Sierra; Torrevelilla; Velilla de la Peña; Velilla de la Reina; Velilla de la Tercia; Velilla de la Valduerna; Velilla de Medinaceli; Velillas del Duque; Velillas
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-