Skip to main content
inicio
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

CAPANNA

CAPANNA

Latino
Giza habitata » Herria

No está en modo alguno claro su origen en latín. El término pertenece al latín tardío y aparece por primera vez documentado en Isidoro, Orig. 14, 12, 2 (DÉLL, s.v.): "Tugurium parva casula est, quam faciunt sibi custodes vinearum, ad tegimen sui, quasi tegurium. Hoc rustici Capannam vocant, quod unum tantum capiat.". - "Un  tugurio es una casita pequeña, que hacen los que cuidan las viñas para ellos mismos, para resguardarse (tego), de donde también tegurio. Los del campo llaman a eso "cabaña" porque solo cabe uno". Amplia pervivencia románica, sobre todo occidental: port. gall. cat. prov. cabana, cat. cabanya (alternando con la anterior), cast. cabaña, it. capanna, fr. cabane, etc. (REW 1624). 

 

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

D. Ramírez García, becario de colaboración del Departamento de Filología Clásica, UAM, alumno 4º grado de Ciencias y Lenguas de la Antigüedad, curso 2023-2024 (Ministerio de Educación y formación profesional).

E. Nieto Ballester:
" CAPANNA ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 02/12/2023

Topónimos vinculados a este étimo

Katalana

Illes Balears
Campanitx
Illes Balears
Campanet

Topónimos derivados

-ĔLLA

Madrid
Castelán
Cabanillas de la Sierra
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-