Skip to main content
inicio
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

RAKBAH

RAKBAH

Árabe
Animalia izena
Log in or register to post comments

El árabe clásico rakbah fue adaptado en árabe andalusí como rákba. Su significado originario fue "acción de cabalgar", pero pasó a significar "partida de acémilas en marcha". Con este significado fue tomado en préstamo por los romances hispánicos: port. récova (variante antigua arracova, récua), gall. cast. recua, cat. rècua. Puede considerarse que ha sufrido influencia, por etimología popular, del prefijo romance re- para explicar el cambio del vocalismo en sílaba inicial (REW, 7191; DicArabIber s.v. récova, DCECH, DECat, s.v. etc.). 

Sinadurak

Erredakzioa: E. Nieto Ballester

E. Nieto Ballester:
" RAKBAH ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 11/05/2024

Topónimos derivados

-ĀRIA, -ĀRIU

Castelán

Guadalajara
Recueros, Los
Cognados: Peña de los Recueros; Recuero, Puerto del; Valderrecuero; Cuerda del Recuero; Recueras, Las ; Recuera, Puente de la ; Arrecueros, Los ; Recoveros, Los
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-