El Silybum marianum es una planta ruderal y nitrófila que crece en campos de cultivos abandonados o baldíos, zonas de herbazales, cunetas, bordes de senderos, caminos y pistas forestales, así como en escombreras o suelos removidos, conocida en todo el mediterráneo tanto por sus propiedades alimenticias como por las medicinales, pues popularmente se emplea por vía externa contra la dermatosis y como remedio casero para combatir la tos y la inflamación de la vejiga. Vulgarmente se le conoce, en castellano como cardo mariano, cardo de María, cardo borriquero, cardo borricuno, cardo burrero, cardo de burro, cardo de borrico, cardo borriqueño, cardencha, cardoncha, cardancho, cardancha, cardincha, escardancha, cardo, cardo santo, cardo blanco, cardo lechal, cardo lechero, cardo alcachofero, cardo de la alcachofa, cardo platero, cardo grande; alcachofa de burro alcancil romano, alcarcil borriquero, escarcil. En  Pedraja de Portillo, el Camino del Cardiel ya no lo conocen los pobladores más jóvenes del lugar con ese nombre; pero nuestro informante, de 75 años, "oí siempre a mi abuelo hablar del Camino del Cardiel, que era el que conducía al molino de la Pedraja de Portillo, donde molían los de Boecillo". Allí está ahora el pago de El Cardiel, pegando al río Cega. El molino se derruyó y, en su lugar, se alza una central eléctrica. Es decir, queda noticia en el recuerdo de los labradores, pero en los más viejos. La forma del diminutivo con sufijo -iel (< lat. --ĔLLU, castellano estándar -iello > -illo) suele atribuirse a una capa lingüísitica mozárabe, pero propiamente no es preciso tal cosa, pues la apócope final puede haberse dado en ciertos dialectos castellanos.