Es interesante constatar que en el ejemplar original del Becerro de las Behetrías el topónimo aparece como Tor de Sandino, pero después se añadió al margen Oter de Sandino,en una especie de corrección del original. Esta grafía etimologizante que relaciona Tor- con otero tuvo cierta difusión durante unos siglos, pero no responde a la realidad del topónimo, como muestra perfectamente este caso, en el que nunca desapareció del todo la /e/ de torre. Convivieron durante siglos las formas Torredesandino y Tordesandino y prevaleció al final la forma sin síncopa, lo que garantiza la presencia de torre.Todas las demás copias del Becerro de las Behetrías traen la forma Tor de Sandino.