Sant Esteve de Vila-setrú
Tipologia edo geografia karakterizazioa
Etimoa
Laburpen orokorra
Sant Esteve de Vila-setrú és un topònim compost de l'hagiònim Sant Esteve (del llatí SANCTU STEPHANU) i el complement Vila-setrú. La forma Vila-setrú és composta de dos elements: vila (del llatí VILA) + Sigitrud, antropònim femení d'origen germànic.
Geografi, historia, administrazio alderdiak
Sant Esteve de Vila-setrú (Manlleu, Osona) és una església que inicialment estigué vinculada a l'església de Santa Maria de Manlleu. En l'acta de consagració d'aquesta església el 906 ja s'esmenta el nom de Vila-setrú, que devia correspondre a algun assentament ben proper.
Leku izen honentzako informazio berezkoa
Sigitrud, variant de Sigidrud, fou un antropònim femení d'origen germànic molt documentat des del segle VIII. Les fonts catalanes sempre presenten la variant amb /t/, a diferència de les germàniques que documenten les dues formes, Sigitrud i Sigidrud (OnCat VIII, 35b54). El RAC (p. 483) recull les formes Segetrude i Segetrudis a Osona al segle X. El nom també apareix recollit a GermPNKa (p. 200).
Dokumentazio historikoa
Antzinatekoa eta Erdi Arokoa
- «et ipse mansus de Guardiola, et ipse mansum de Madiroles et ipsa villa quam vocitant Saliniliars et ipsa villa quam vocitant Segretrudis et ipsa villa de Corcolione et ipsa villa de Clavezelis et ipsa villa quam vocitant Cortada» 906 (Acta de consagració de Santa Maria de Manlleu).
- «par. Sti. Steph. de Villsetrudis» 1148
- «Villasetrud» s. XII
- «Villa Setrudis» s. XII
- «Villa Septrut» 1221
- «Sti Stephani de Villasegetrudis» 1233
- «parrochia Sti. Steph. de Villasegetrude» 1250
- «Vilasatru» 1332
- «Vilasatruc» 1333
- «Villacetrum» 1478
(Documentació extreta de OnCat III, 435a59)
Hurbileko leku izenak
La toponímia catalana és plena de noms compostos de Vila- i un antropònim d'origen germànic, com en els exemples següents:
- Vilabertran (Alt Empordà); 'vila de Bertran', antro. Berterandus.
- Vilademany (a Aiguaviva, Gironès): 'vila d'Alemany', antro. Alamannus.
- Vilademires (a Cabanelles, Alt Empordà): 'vila de Danimir', antro. Danimirus.
- Viladot (a Olius i a Llobera, al Solsonès: 'villa d'Ot', antro. Oto, Otone.
- Vilafreser (a Vilademuls (Pla de l'Estany) i a Gurb (Osona)): 'vila de Freder', antro. Fredarius.
kognatuak eta erlazionatutako leku izenak
Hi ha una finca anomenada Vila-setrú a les Masies de Voltregà, molt propera a la nostra església, però ja queda dins del municipi del costat.
en Toponimia de l'Arc Mediterrani (PID2020-114216RB-C65), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/ http://toponhisp.org
Coordenadas: 2.2703 42.007064
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Herritarren izena eta talde izengoitiak
Leku izenak sortutako jende izenak
La forma Vilasetrú, grafia prenormativa de Vila-setrú, és un cognom molt escàs que actualment es troba al Segrià, lluny del topònim estudiat, que es troba la comarca d'Osona.
Bibliografia berezia
Sinadurak
Erredakzioa: Mar Batlle Gutiérrez
