Skip to main content
inicio
  • Hiztegia begiratzea
  • Proiektuaren emaitzak
  • Bibliografia
  • Iturriak
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptastan

BARREN

BARREN

Vasco
Mendi izenak » Sakonuneak
Log in to post comments

Barren significa 'la parte (más) baja de un término en cuesta', y se contrapone con frecuencia a goien 'la parte (más) alta' y arte 'la parte intermedia'. Es habitual para designar los barrios de localidades o caseríos situados en cuesta o unos más altos que otros: Iribarrena, Uribarrena 'el barrio / caserío bajo, de abajo' / Iriartea, Uriartea 'el barrio o caserío intermedio' / Irigoiena, Uriguena 'el barrio o caserío alto'.

Se trata de un superlativo de *bar 'parte baja' que parece estar, por ejemplo, en ibar 'valle', con i- alomorfo de hur 'agua', 'corriente de agua' en composición y el mencionado *bar que no se emplea ahora como palabra independiente. En la actualidad barren es sinónimo de barru 'dentro' y ha dado lugar a barne del mismo significado en las hablas orientales, pero en toponimia barren tiene claramente el significado de 'la parte (más) baja de un término en declive' (véase EHHE, entradas barren e ibar).

Sinadurak

Erredakzioa: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:
" BARREN ",
en Toponomasticon Hispaniae, proyecto financiado por el MCIN/AEI/10.13039/501100011033/. http://toponhisp.org
Data: 27/02/2025

Topónimos vinculados a este étimo

Euskara

Nafarroa / Navarra
Azparren
Cognados: Hazparne (Labort); Asparrena (A)
Nafarroa / Navarra
Murugarren
Cognados: Murugarren (Puente la Reina / Gares, N); Muru Artederreta (N); Muru Astrain (cendea de Zizur, N); Murua (Zigoitia, A); Muruzabal (Valdizarbe / Izarbeibar, N); Muruzabal Andion (Mendigorria, N)
Araba / Álava
Asparrena
Cognados: Azparren (N); Hazparne (L)
Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-