Skip to main content
Itzuli ToponHisp
  • Consulta del diccionario
  • Resultados del proyecto
  • Bibliografía
  • Fuentes
  • Ikertzaileentzako sarrera
esglcaeupt-ptast

Urbina

Urbina

Tipologia edo geografia karakterizazioa

Localidad
Idioma del topónimo
Vasco

Etimoa

URBINUS
Latino
Onomastika

Ámbito semántico

Giza habitata » Herria
Onomastika » Deantroponimikoak » Pertsonak

Laburpen orokorra

Es un topónimo basado en el nombre personal de época romana Urbinus, Urvinus al que se le añadió el sufijo -ana que indicaba propiedad. Es decir, en origen habrá sido *(uīlla) Urbinana o *Urbinana (uīlla) 'la propiedad, la granja de Urbinus', de donde, por evolución vasca, ha salido el histórico y actual Urbina. De todas maneras, también es posible pensar que el étimo era *urbina (uīlla), de similar significado inicial, en el que *urbina tendría valor adjetival.

Geografi, historia, administrazio alderdiak

La localidad pertenece al ayuntamiento de Legutio y a la cuadrilla de Gobeialdea / Gorbeialdeko Kuadrilla.

Leku izen honentzako informazio berezkoa

Este topónimo ha sido incluido, al menos desde la obra de Luchaire (1979: 173), entre los derivados de ur + bi, y ha sido interpretado como Confluentia, Entrambasaguas. Dice así el mencionado autor: «Ur-bi-na (Al.), nom de trois localités situées à des confluents». También Mitxelena (AV, 159, 582) e Irigoien (1995: 280) comparten la opinión del autor francés, pero por esta vía el final –na queda sin explicar, como ya vio Caro Baroja (1980: 272).

Una etimología alternativa es la antroponímica, es decir, la que se basa en el nombre personal Urvinus (EDH) y el sufijo -ana que indica posesión aquí: *(uīlla) Urbinana o *Urbinana (uīlla) > UrbiNãɦ̃ã (con la primera nasal reforzada por la nasalidad de las vocales del sufijo y de la aspiración, resto de la nasal lenis) > Urbina, con desarrollo similar al de Audicana > Audika, Durana > Dura, Lopidana > Lopida o Paterniana > Baternia. La cuestión es que no todos los topónimos presentan una doble variante vasca y romance (cfr. Etura o Lekeitio), aunque la doble denominación es muy habitual. De todos modos, se puede considerar, igualmente, que el étimo era *urbina (uīlla), de similar significado inicial, en el que *urbina tendría valor adjetival, el mismo que se ha propuesto para Marcilla (N) o Corella (N) (véase ahora Salaberri, 2024: 155).

No parece, finalmente, que las tres Urbinas (las otras dos son Urbina Basabe y Urbina Eza, ambas en Kuartango, A) se encuentren en la confluencia de dos corrientes de agua. El que sí se encontraba entre dos aguas era el término de Urrbiartea de Arrieta (1488, Paz Moro, 2013: 251): «Otra pieça que es en el termino que llaman Urrbiartea, que esta çerca del ryo»; la otra corriente sería algún barranco o riachuelo más pequeño. Véanse, sobre este tipo de topónimos, las entradas Ibiltzieta (N), Inbuluzketa (N) y Uharte Arakil (N).

Dokumentazio historikoa

Antzinatekoa eta Erdi Arokoa

Urbina (952, Ubieto, 1976: 75; García Andreva, 2010: 646)

Urbina (1025, García Andreva, 2010: 974)

Uruina (1257, Rodríguez, 1989: 220)

don Peydro de Urbina (Legutio, 1276; Rodríguez, 1989: 315)

Urbina (1295, Rodríguez, 1989: 447-48)

Urbina (1336, Paz Moro, 2013: 144, 145, 146, 149)

Urbina (1351, Pozuelo, 2013, 387; 1393, Díaz de Durana, 1994: 40)

Hurbina (1376, Martí, 1980, vol. II, p. 95)

Vrbina, Vrbyna (1456, Pozuelo, 2013: 34, 38)

Hurbina (1487, Pozuelo, 2013: 172)

Garaikidea

Vrbina (1502, Pozuelo, 2013: 258)

Vrbina (1523, Pozuelo, 2013: 536)

Pedro de Vrbiña, Pedro de Vrbina, Pedro de Hurbina (1523, Pozuelo, 2013: 575-76)

Urbinazarbea 'lo de debajo de Urbina viejo' aparentemente (Luku, 1735; López de Guereñu, 1989: 483)

Urbinasargana 'lo de encima de Urbina viejo' (Miñao, 1757; López de Guereñu, 1989: 483),

«Urbina, l[ugar] de la herm[andad] de Villarreal de Álava, pr[ovincia] de este nombre [...]. Confina por n. con Urrunaga, por o. con Betolaza, por s. con Luco y por e. con Arroyabe. Tiene 26 vecinos que con los de Gojain y Elosu componen una de las 3 quadrillas en que está dividida la hermandad» (1802, DRAH, vol. II, p. 409)

«Urbina: l[ugar] del ayunt[amiento] de Villarreal, en la prov[incia] de Alava, part[ido] jud[icial] de Vitoria (2 leg[uas]), aud[iencia] terr[itorial] de Burgos, c[apitania] g[eneral] de las Provincias Vascongadas [...]. Sit[uado] en una llanura á la orilla del r[io] Santa Marina [...]. El térm[ino] confina N. Gojain; E. Ullibarri Gamboa; S. Luco, y O. Betolaza; comprendiendo dentro de su circunfrencia dos montes, titulados Laze y Anguelu» (Madoz, 1845-1850, vol. 15, pp. 220-221)

Urbinazargana (Luku, Miñao, 1956; López de Guereñu, 1989: 483)

Urbinabaso '(el) bosque de Urbina' (Elosu, Salaberri Muñoa, 1987: 50)

Urbinabasotxoa 'el bosquecillo de Urbina' (Elosu, Salaberri Muñoa, 1987: 50)

Urbinabagoeta 'el lugar de las hayas de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)

 Urbinagaña 'lo de encima de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)

Urbinako padurea 'la padul de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)

Urbiñebe 'debajo de Urbina' (Luku, López de Guereñu, 1989: 482)

Urbíñeko biriè 'el camino de Urbina' (Urrunaga, Salaberri Muñoa, 1987: 255)

kognatuak eta erlazionatutako leku izenak

Urbina Basabe (Kuartango, A)

Urbina Eza (Kuartango, A)

Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi:  "Urbina", 

en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033 

[consultado en 08-05-2025].
Data: 25/02/2025
6856
no-portugues

Coordenadas: -2.637996 42.943994

Las coordenadas en el estado español proceden del IGE

×Cerrar

Visualización de capas

One fine body…

Close Save changes
Transcripción fonética
urˈβina, urˈβíɲa
Probintzia
Araba / Álava
Bizilagunak
161 (2023 https://www.araba.eus/elva/Nomenclator/ELVA5004NomCoc.asp)

Herritarren izena eta talde izengoitiak

Herritarren izena(k)

urbinarra

Sasigentilizioak
Daturik ez

Leku izenak sortutako jende izenak

Abizena
Urbina
4385 ocurrencias
Iturria: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Urbina lehen deitura

Urbina
Abizena
Urbina
4325 ocurrencias
Iturria: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Segundo apellido Urbina bigarren deitura

Urbina
Abizena
Urbina
49 ocurrencias
Iturria: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer y segundo apellido Urbina lehen eta bigarren deitura

Urbina
Abizena
Urvina
15 ocurrencias
Iturria: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Primer apellido Urvina lehen deitura

Urvina
Abizena
Urvina
19 ocurrencias
Iturria: https://www.ine.es/widgets/nombApell/index.shtml

Segundo apellido Urvina bigarren deitura

Urvina
Izena
Ez du jende izenik sortu

Bibliografia berezia

Bibliografiarik ez dago

Sinadurak

Erredakzioa: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi

Urbina urrunxkotik ikusirik. Natalia Evseevaren argazkia.

Urbina urrunxkotik ikusirik. Natalia Evseevaren argazkia.

Urbinako kalea. Natalia Evseevaren argazkia.

Urbinako kalea. Natalia Evseevaren argazkia.

Ministerio de ciencia
Xunta de Galicia
Instituto da Lingua Galega
UPNA
UAM
Universidad de Zaragoza

MCIN/AEI/10.23039/501100011033k finantzatu du Toponomasticon Hispaniae I+D+I proiektua. Aplikazio honek Galiziako Xuntak ikerketa guneen finkapenerako eta egituraketarako ematen dituen laguntzetako bat izan zuen.

Menú del pie

  • Pribatutasun politikak
  • Cookies politikak
  • Harremanetarako
-
-
-
-