Urbina
Tipología o caracterización geográfica
Étimo
Ámbito semántico
Resumen general
Es un topónimo basado en el nombre personal de época romana Urbinus, Urvinus al que se le añadió el sufijo -ana que indicaba propiedad. Es decir, en origen habrá sido *(uīlla) Urbinana o *Urbinana (uīlla) 'la propiedad, la granja de Urbinus', de donde, por evolución vasca, ha salido el histórico y actual Urbina.
Aspectos geográficos, históricos, administrativos
La localidad pertenece al ayuntamiento de Legutio y a la cuadrilla de Gobeialdea / Gorbeialdeko Kuadrilla.
Información específica de étimo para este topónimo
Este topónimo ha sido incluido, al menos desde la obra de Luchaire (1979: 173), entre los derivados de ur + bi, y ha sido interpretado como Confluentia, Entrambasaguas. Dice así el mencionado autor: «Ur-bi-na (Al.), nom de trois localités situées à des confluents». También Mitxelena (AV, 159, 582) e Irigoien (1995: 280) comparten la opinión del autor francés, pero por esta vía el final –na queda sin explicar, como ya vio Caro Baroja (1980: 272).
Una etimología alternativa es la antroponímica, es decir, la que se basa en el nombre personal Urvinus (EDH) y el sufijo -ana que indica posesión aquí: *(uīlla) Urbinana o *Urbinana (uīlla) > UrbiNãɦ̃ã (con la primera nasal reforzada por la nasalidad de las vocales del sufijo y de la aspiración, resto de la nasal lenis) > Urbina, con desarrollo similar al de Audicana > Audika, Durana > Dura, Lopidana > Lopida o Paterniana > Baternia. La cuestión es que no todos los topónimos presentan una doble variante vasca y romance (cfr. Etura o Lekeitio), aunque la doble denominación es muy habitual.
No parece, finalmente, que las tres Urbinas (las otras dos son Urbina Basabe y Urbina Eza, ambas en Kuartango, A) se encuentren en la confluencia de dos corrientes de agua. El que sí se encontraba entre dos aguas era el término de Urrbiartea de Arrieta (1488, Paz Moro, 2013: 251): «Otra pieça que es en el termino que llaman Urrbiartea, que esta çerca del ryo»; la otra corriente sería algún barranco o riachuelo más pequeño. Véanse, sobre este tipo de topónimos, las entradas Ibiltzieta (N), Inbuluzketa (N) y Uharte Arakil (N).
Documentación histórica
Antigua e medieval
Urbina (952, Ubieto, 1976: 75; García Andreva, 2010: 646)
Urbina (1025, García Andreva, 2010: 974)
Uruina (1257, Rodríguez, 1989: 220)
don Peydro de Urbina (Legutio, 1276; Rodríguez, 1989: 315)
Urbina (1295, Rodríguez, 1989: 447-48)
Urbina (1336, Paz Moro, 2013: 144, 145, 146, 149)
Urbina (1351, Pozuelo, 2013, 387; 1393, Díaz de Durana, 1994: 40)
Hurbina (1376, Martí, 1980, vol. II, p. 95)
Vrbina, Vrbyna (1456, Pozuelo, 2013: 34, 38)
Hurbina (1487, Pozuelo, 2013: 172)
Moderna
Vrbina (1502, Pozuelo, 2013: 258)
Vrbina (1523, Pozuelo, 2013: 536)
Pedro de Vrbiña, Pedro de Vrbina, Pedro de Hurbina (1523, Pozuelo, 2013: 575-76)
Urbinazarbea 'lo de debajo de Urbina viejo' aparentemente (Luku, 1735; López de Guereñu, 1989: 483)
Urbinasargana 'lo de encima de Urbina viejo' (Miñao, 1757; López de Guereñu, 1989: 483),
«Urbina, l[ugar] de la herm[andad] de Villarreal de Álava, pr[ovincia] de este nombre [...]. Confina por n. con Urrunaga, por o. con Betolaza, por s. con Luco y por e. con Arroyabe. Tiene 26 vecinos que con los de Gojain y Elosu componen una de las 3 quadrillas en que está dividida la hermandad» (1802, DRAH, vol. II, p. 409)
«Urbina: l[ugar] del ayunt[amiento] de Villarreal, en la prov[incia] de Alava, part[ido] jud[icial] de Vitoria (2 leg[uas]), aud[iencia] terr[itorial] de Burgos, c[apitania] g[eneral] de las Provincias Vascongadas [...]. Sit[uado] en una llanura á la orilla del r[io] Santa Marina [...]. El térm[ino] confina N. Gojain; E. Ullibarri Gamboa; S. Luco, y O. Betolaza; comprendiendo dentro de su circunfrencia dos montes, titulados Laze y Anguelu» (Madoz, 1845-1850, vol. 15, pp. 220-221)
Urbinazargana (Luku, Miñao, 1956; López de Guereñu, 1989: 483)
Urbinabaso '(el) bosque de Urbina' (Elosu, Salaberri Muñoa, 1987: 50)
Urbinabasotxoa 'el bosquecillo de Urbina' (Elosu, Salaberri Muñoa, 1987: 50)
Urbinabagoeta 'el lugar de las hayas de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)
Urbinagaña 'lo de encima de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)
Urbinako padurea 'la padul de Urbina' (Urbina, Salaberri Muñoa, 1987: 218-19)
Urbiñebe 'debajo de Urbina' (Luku, López de Guereñu, 1989: 482)
Urbíñeko biriè 'el camino de Urbina' (Urrunaga, Salaberri Muñoa, 1987: 255)
Cognados y topónimos relacionados
Urbina Basabe (Kuartango, A)
Urbina Eza (Kuartango, A)
en Toponimia del País Vasco y Navarra (PID2020-114216RB-C64), proyecto integrado en el Toponomasticon Hispaniae, financiado por el MCIN/AEI/10.13039/ 501100011033
Coordenadas: -2.637996 42.943994
Las coordenadas en el estado español proceden del IGE
Gentilicio y apodos colectivos
urbinarra
Antropónimos originados por el topónimo
Primer apellido Urbina lehen deitura
Segundo apellido Urbina bigarren deitura
Primer y segundo apellido Urbina lehen eta bigarren deitura
Primer apellido Urvina lehen deitura
Segundo apellido Urvina bigarren deitura
Bibliografía específica
Firmas
Redacción: Patxi Xabier Salaberri Zaratiegi
Urbina urrunxkotik ikusirik. Natalia Evseevaren argazkia.
Urbinako kalea. Natalia Evseevaren argazkia.
